Blue background with the white Austin ISD apple logo which says

Hola, familias del Austin ISD. ¡Feliz septiembre!

Me llamo Dacia García y formo parte del equipo de Comunicaciones del distrito. ¡A partir de este mes ayudaré a JJ con el boletín informativo para familias! Pueden esperar oír de mí una vez al mes, cuando les traiga las noticias y eventos del distrito.

¡En caso de que se lo hayan perdido!: La Dra. Mary Ann Maxwell, directora de Asuntos Académicos, se sentó con nuestro equipo para darnos su perspectiva sobre el futuro académico del distrito en el pódcast del Austin ISD. 

¡Un breve recordatorio de que el Mes de la Herencia Hispana comienza el 15 de septiembre! Gracias a todos aquellos en la comunidad hispana que han sentado las bases del progreso en nuestra comunidad del Austin ISD y más allá de ella.

Ahora veamos lo que ha estado pasando en todo nuestro distrito:

El Austin ISD ajusta el saldo de fondos al terminar el año fiscal 2025-26

An image of a pen sitting on a document with numbers.

Los funcionarios del distrito compartieron actualizaciones sobre el presupuesto de 2025-26 y las proyecciones para el presupuesto de 2026-27 en la junta de votación de la mesa directiva del 27 de agosto. Cuando la mesa directiva adoptó el presupuesto de 2025-26, aprobó un saldo de fondos de 15.21 %. Esta cifra disminuyó a 8.8 % en junio con base en estimaciones sin auditar. 

Los detalles: En la junta de la mesa directiva de agosto, los funcionarios compartieron que la venta del lugar de la Escuela Primaria Brooke no se concluiría a tiempo para incluirla en el presupuesto de 2025-26, lo cual causó que el saldo de fondos disminuyera a 8.8 %. Sin embargo, como se anticipa que la venta de Brooke se concretará en septiembre y se incluirá en el presupuesto de 2026-27, el saldo de fondos de este año fiscal aumentará de 13.01 % a 13.66 %. 

Obtengan más información: Pueden ver la actualización completa sobre el presupuesto en el sitio web de Diligent. 

Austin Ed Fund otorga 350,000 dólares para impulsar proyectos de educadores del Austin ISD

An image with three photos of grant winners with giant checks.

El Austin Ed Fund otorgó oficialmente 350 000 dólares para apoyar 48 proyectos innovadores dirigidos por educadores en el Austin ISD a través de su programa de subvenciones Inspira el Futuro 2026.

Las iniciativas propuestas se centraron en áreas fundamentales como la literacidad, la preparación para la universidad y la carrera profesional, y la experiencia de los educadores.

  • El ciclo de subvenciones fue muy competitivo, pues recibieron 115 solicitudes que solicitaban más de 842 000 dólares en financiamiento total.
  • Para seleccionar las propuestas ganadoras, se llevó a cabo un proceso detallado de revisión comunitaria, en el que participaron cerca de 50 maestros, miembros del personal, miembros de la comunidad y miembros de la mesa directiva que actuaron como evaluadores.

Además de este ciclo principal de subvenciones, el Austin Ed Fund también destinó casi 150 000 dólares a financiar proyectos en las escuelas, específicamente en aquellas que actualmente están pasando por procesos de consolidación.

Próximos pasos: Los maestros y el personal que deseen participar en la próxima ronda pueden prepararse para la apertura del ciclo de subvenciones de la primavera de 2027 o enviar un correo electrónico a austinedfund@austinisd.org si tienen preguntas para las que necesiten respuesta inmediata. Todo el personal del Austin ISD es elegible para presentar una solicitud.

El Austin ISD anuncia las fechas de graduación de primavera de 2027 

A image with a blue background and graduation hats.

Las fechas de graduación de primavera de 2027 de los estudiantes del Austin ISD ya están publicadas en el sitio web del Austin ISD. Aunque los estudiantes, los padres de familia y los maestros todavía están agarrándole el ritmo al nuevo ciclo escolar, los miembros de la comunidad pueden comenzar a planificar temprano la graduación y agregar esta fecha especial a sus calendarios. 

Lo que deben saber: Todas las ceremonias tendrán lugar entre el 26 de mayo hasta el 3 de junio en el Estadio Burger y su espacio techado. Se publicará más información sobre el estacionamiento y las entradas, así como más directrices para la graduación, más cerca de mayo de 2027. 

Vean el calendario completo de graduaciones en www.austinisd.org/graduation. 

 
An image with a white background which states

Septiembre es el Mes Nacional de la Prevención del Suicidio. 

 

Marca tu calendario

A photo of a calendar with pushpins in dates.

Sesión informativa de la junta directiva - 10 de septiembre

Celebración del 75.º aniversario de Maplewood - 11 de septiembre

Celebración del 75.º aniversario de Maplewood - 12 de septiembre

Jornada de puertas abiertas de la primera ronda de realineación de límites - 14 de septiembre

Jamboree de bandas de música - 15 de septiembre

Jornada de puertas abiertas de la primera ronda de realineación de límites - 16 de septiembre

Día festivo estudiantil / Día PLED / Yom Kippur - 21 de septiembre

Feria Universitaria y de Empleo de TACRAO - 24 de septiembre

Reunión ordinaria de votación de la junta directiva - 24 de septiembre

Feria de Transición 2026 y Conferencia sobre la Navegación en la Educación Especial - 26 de septiembre

Hora de empoderamiento: Recorrido por el Manual de dislexia de Texas - 30 de septiembre

Para más información, visite el Calendario de eventos del Austin ISD.

 
 

Austin ISD en las noticias

 
A photo of a microphone with a stack of newspapers.
 

Austin ISD narrows boundary changes for 2027-28 - KVUE

What are the best high schools in Austin? 2 make U.S. News' top 100 - Statesman 

Austin Ed Fund awards $350,000 to Austin ISD classrooms - KXAN 

Austin gang activity trending younger, more violent, police say - KXAN 

 
 
An image with a blue background which states

Septiembre es el mes de Concienciación de la Asistencia. Para más información, visiten: austinisd.org/you-count. 

Gracias por ponerse al día en todo lo relacionado con el Austin ISD en septiembre. ¡Manténganse en sintonía para más actualizaciones en octubre! 

¡Estoy muy emocionada de encargarme del boletín informativo para familias y así mantener a todos informados sobre todo lo que ocurre en nuestro distrito! Como estaré en conexión con todos ustedes cada mes, aquí hay algunos datos sobre mí: Soy exalumna de la Universidad de Texas en Austin (¡#HookEmHorns!). Soy del Valle de Río Grande ¡y me encanta coleccionar baratijas! 

Antes de terminar, no se pierdan estos eventos comunitarios que tendrán lugar este mes: 

Celebración del 75.° Aniversario de Maplewood

Se invita a los exalumnos, los maestros, el personal y las familias de Maplewood a que asistan a esta celebración comunitaria ¡en la que los asistentes se pondrán en conexión con recuerdos, experiencias y más cosas únicas de Maplewood!

  • 12 de septiembre, 10 a. m.-1 p. m.
  • Costo: gratis
  • Escuela Primaria Maplewood, 3808 Maplewood Ave., Austin 
  • https://www.austinisd.org/calendar/events/2026/09/12/maplewoods-75th-anniversary-celebration

53.a Verbena Anual de Bandas de Marcha

El Austin ISD tendrá su verbena anual, en la que las bandas de marcha de preparatoria pueden mostrarle a la comunidad sus destrezas al hacer una presentación preliminar de su espectáculo de bandas de marcha.

  • 15 de septiembre, 7- 9:30 p. m.
  • Costo: gratis (niños de 10 años o menos), $3 (estudiantes y personas mayores), $5 (admisión general para adultos)
  • Estadio Burger, 3200 Jones Road, Austin
  • https://www.austinisd.org/calendar/events/2026/09/15/marching-band-jamboree

3.a Feria Anual de Transición 

El Departamento de Educación Especial del Austin ISD y Partners Resource Network presentarán recursos relacionados con el empleo, la educación y la capacitación, la vida independiente y la recreación y el esparcimiento. Partners Resource Network hará una presentación durante la conferencia sobre los IEP, los derechos de los padres de familia, el activismo, el apoyo conductual y recursos comunitarios.

  • 26 de septiembre, 8:30 a. m.–12:30 p. m. (conferencia); 10 a. m.–mediodía (feria de transición)
  • Costo: gratis
  • Escuela Preparatoria Bowie, 4103 W Slaughter Lane, Austin
  • https://www.austinisd.org/calendar/events/2026/09/26/transition-fair-2026-navigating-special-education-conference
 
¡Escucha ahora el podcast del Austin ISD!

¿Tiene una idea para una historia sobre un estudiante, personal, padre o miembro de la comunidad de Austin ISD? ¡Compártala con nosotros! Podría aparecer en nuestro sitio web, en nuestros boletines, en las redes sociales o incluso en las noticias.

Si tienen preguntas o comentarios, envíenme un correo electrónico a jorge.maldonado@austinisd.org.

Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.

Conéctate con nosotros: Facebook, X o Instagram