Summer Break is Here, Rebels!

As the school year winds down, we want to extend a huge thank you and a heartfelt wish for a fantastic summer to all our Travis High School families, students, and staff! This year has been filled with incredible achievements, hard work, and memorable moments, and each of you has contributed to making our school a vibrant and special place.

To our students, we hope you take this time to recharge, explore new interests, and enjoy some well-deserved rest. Whether you're catching up on sleep, diving into a good book, developing a new skill, or spending time with loved ones, make the most of these sunny days.

To our families, thank you for your unwavering support and partnership. Your dedication to your students' success is truly inspiring, and we appreciate everything you do to make our school community thrive.

And to our incredible staff, your commitment, passion, and tireless efforts are what make Travis High School such an amazing environment for learning and growth. We hope you find time to relax, rejuvenate, and enjoy a much-needed break.

We're already looking forward to seeing everyone back in the halls, refreshed and ready for a new year of exciting possibilities. Until then, stay safe, have fun, and make some wonderful summer memories!

Warmly,

The Travis High School Team

This will be the first of 4 Summer Newsletters..

Be sure to Connect with Travis at our Website is https://travis.austinschools.org/, Facebook@TravisECHSRebels , or X@TravisRebels.

Don't forget! Student Enrollment is open!

Please make sure your child is registered for next school year by completing the process in the AISD Portal. You will need your user and password for the parent portal account.

Please call 512-414-7328 if you have any questions or contact Martha.Ralston@austinisd.org if you need to set an appointment for assistance with registration.

Important Dates and times below

EOC Testing Dates ( please arrive to campus by 8:45 to eat breakfast, testing should be complete by 12:30.)

June 17th: ENG I

June 18th: ENG II & ENG I MAKEUP

June 23th: AlG I, BIO & US History; ENG II MAKEUP

June 24th: MAKEUP for ALL Tests

June 16-18 and June 23-26- RIP Camp 8:45-11:00 AM

June 16-18 and June 23-26- DIPLOMA PICK UP, 10:00-12:00 PM.

Summer Programs- see flyers below in the newsletter for ECHS, Athletics, and Rising Rebel Camp

Has a staff person at Travis provided you with excellent support or gone out of their way to help you? Send them a RAVE!

ACC would like to welcome Travis graduates and assist them with steps to be prepared for the fall semester.  During this event, we will assist students with addressing registration holds, firming up financial aid for fall, retesting for TSI if needed, meeting with Student Accessibility Services (for students using 504/SPED accommodations), planning and registering for fall classes.  We want to create a welcoming and inclusive space for your students to transition to ACC and help them register early to beat the rush in July/August. 

It’s time for our annual registration process. We look forward to having all of our students return next year. You will need to register your child using the AISD Portal to confirm your child is returning. If you have already completed re-registration, please disregard this message. Please call 512-414-7328 if you have any questions or contact Martha.Ralston@austinisd.org

Es hora de nuestro proceso de registro anual. Esperamos que todos nuestros estudiantes regresen el próximo año. Deberá registrar a su hijo utilizando el Portal de AISD antes del 31 de mayo de 2024 para confirmar que su hijo regresará. Si ya completó la reinscripción, ignore este mensaje. Llame al 512-414-7328 si tiene alguna pregunta or contact Martha.Ralston@austinisd.org

Measles cases are on the rise in Texas, the U.S. and globally. While at this time we have no reported cases in Austin ISD, measles is an airborne, extremely infectious, and potentially severe or deadly illness that presents the greatest risk to young children, particularly those that are unvaccinated.  

It is uncommon for someone who is fully vaccinated to develop measles. Two doses of the Measles, Mumps, and Rubella (MMR) vaccine are 97% effective at preventing measles, and one dose is 93% effective. However, breakthrough infections (when someone becomes infected after they have been vaccinated) can occur, especially in communities experiencing an outbreak where high levels of the measles virus are circulating. 

If your child develops measles symptoms, including a rash, fever, cough, runny nose, and red eyes, please keep your child at home and consult your medical provider for further guidance.

If your child is not up to date on vaccinations or if you are unsure, please contact a healthcare provider. If you have questions about our records, contact our health room staff, Rachel Lepine, RN at rachel.v.lepine@austinisd.org 

Los casos de sarampión están aumentando en Texas, U.S. y el resto del mundo. Aunque en este momento no tenemos casos reportados en el Austin ISD, el sarampión es una enfermedad transmitida por el aire, extremadamente contagiosa y potencialmente grave o fatal, que presenta el mayor riesgo en niños pequeños, especialmente aquellos que no están vacunados.

Es inusual que el sarampión se incube en una persona con un cuadro completo de vacunación. Dos dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola (MMR, por sus siglas en inglés) tienen un 97% de eficacia para prevenir el sarampión, y una dosis tiene un 93% de eficacia. Sin embargo, las infecciones postvacunación (cuando alguien se contagia después de haberse vacunado) pueden ocurrir, especialmente en comunidades con un brote en el que altos niveles del virus del sarampión estén circulando.

Si sus niños tienen síntomas de sarampión, incluyendo un sarpullido, fiebre, tos, secreción nasal y ojos rojos, por favor, déjenlos en casa y consulten con su proveedor médico para que les dé más instrucciones.

Si sus niños no están al día con sus vacunas o si ustedes no están seguros si lo están, por favor, comuníquense con un proveedor de atención médica para ponerse al día. Si tienen preguntas sobre nuestros expedientes, comuníquense con nuestro personal de enfermería, Rachel Lepine, R.N. at rachel.v.lepine@austinisd.org

Take care of your bodies! Get Rest, Eat Well, and Stay Hydrated! And don't forget to wash your hands!

9th Grade Administrator/ 12th grade A-G & Counselor

Rosa.l.Esparza@austinisd.org & Amy.Pro@austinisd.org

10th Grade Administrator/12th grade Q-Z & Counselor

Heather.Merritt@austinisd.org & Stacey.DeLoach-Jackson@austinisd.org

11th Grade Administrator/12th Administrator grade H-P & Counselor

OPEN & Anita.Spadaro@austinisd.org

Associate Principal/12th Grade Administrator Oversight & Counselor

Nicole.Creek@austinisd.org & Tabita.Gutierrez@austinisd.org

Academic Dean

yvette.venegas@austinisd.org

Please contact PTSA President Colin Clark by phone or text at (512) 367-0309 or by email at travisechsptsa1@gmail.com.

Parent Support Specialist, Martha Ralston, does not work in the summer. Please see resources for families below.

• If you need Capital Metro Bus tickets to get to an appointment, please call Ms. Ralston. These adult bus passes are provided by Capital Metro to help AISD families with their transportation needs.

• Central Texas Food Bank - Central Texas Food Bank delivers EVERY MONDAY to the church across the street from Travis, starting at 5pm.

• United Way for Greater Austin - ConnectATX - information on food, housing, transportation, child care and more.

• Texas Health and Human Services - Call 2-1-1 or (877) 541-7905 to speak to a live operator.

• The Christi Center - free information and support groups for youth and adults regarding grief and loss. Phone: 512-467-2600

• Integral Care – 24 hours support for mental health crises or by appointment. Phone: 512-472-4357

• National Suicide Prevention Lifeline: Call 988. If you’re struggling, it’s okay to share your feelings. 

• El Buen Samaritano - https://elbuen.org/food-access-services/ offers food distributions, vaccine clinics and diaper distribution. Visit the website for dates and times. 512439-8900

• St. Ignatius - St. Ignatius Food Pantry https://st-ignatius.org/food-pantry The Food Pantry is open 9 a.m. - 1 p.m. Monday through Wednesday

  • We provide dry goods, canned fruits, vegetables and meats.  

  • We provide bread and fresh produce as available.

  • We provide bus passes, medication vouchers, and some clothing.The pantry offers free produce and baked goods on Thursdays from 9 a.m. until 11 a.m.

Contact: Jose Dominguez: jose.dominguez3@austinisd.org

[Traducción en español abajo]

Dear Class of 2025 Seniors and Families,

Congratulations on your graduation! As you prepare to take your next steps, we want to ensure you have the support and resources you need this summer and beyond—whether you’re heading to college, starting a career, or still figuring it out.

Please review the important information and opportunities below:

✅ Planning to Attend Austin Community College (ACC)?

If ACC is in your future, now is the time to get started. Don’t wait—completing your steps early ensures a smoother transition!

🔹 Steps to Get Started at ACC:

1. Apply to ACC – ACC Application Page

2. Upload Required Documents – Including your high school transcript and TSIA2 scores. 

3. Activate Your ACCeID & Email

4. Complete Orientation & Advising – ACC New Student Orientation

🎉 Attend ACC’s “Get Ready for Fall” Events:

Meet with admissions, advising, financial aid, and more! Swag + light refreshments provided.
Location: ACC Riverside Campus (1020 Grove Blvd, Austin, TX 78741)
RSVP by June 4: bit.ly/43ghduy or scan the flyer QR code.

Event Options:

• Tuesday, June 10 | 8:30–11:30 AM

• Wednesday, June 11 | 1:30–4:30 PM

• Thursday, June 12 | 8:30–11:30 AM

📤 Request Your Final Transcript

All graduates must complete the Final Transcript Request Form to send your transcript to your next school or program:
👉 2025 Final Transcript Request Form

If you’ve taken ACC classes (Dual Credit, P-TECH, ECHS), request both:

• Your ACC transcript: ACC Transcript Instructions

• Your final Travis High School transcript (using the form above)

🤝 Need Help This Summer? Meet Your AISD Summer Adviser (see info attached) 

Ms. Viktoria Rask (viktoria.rask@austinisd.org) is your AISD Summer Melt Adviser. She’s here to support your college and career next steps—housing applications, transcripts, orientation, test scores, FAFSA/TASFA, and more.

🌟 Additional Resources for College & Career Support

Foundation Communities – College Hub & Career Project

Get 1:1 coaching for:

• Applying to college or training programs

• Completing FAFSA/TASFA

• Career planning, resume help, and more

🔗 College Hub Info
🔗 Career Project Info

Capital IDEA – Free College & Career Training

Want a debt-free path into a high-demand career field? Capital IDEA can help with:

• Free tuition & textbooks

• Career coaching

• High-wage career programs

🔗 Learn More & Apply

🥗 Free Summer Meals for Youth

AISD offers free breakfast & lunch this summer for:

• Any child under 19

• Enrolled students with disabilities (up to 21)

No ID or registration required!
📍 Find a Meal Site
📍 View AISD Meal Sites

We’re proud of you, Class of 2025! Please reach out if you need help—we’re here to make sure you continue moving forward, no matter your next chapter.

Warmly,
Mr. Jose Dominguez
College & Career Center Director
Travis Early College High School
📩 jose.dominguez@austinisd.org

Asunto: 🎓 Próximos pasos importantes para la Clase del 2025 – ACC, Transcripción Final y Apoyo de Verano

Queridos estudiantes de la Clase del 2025 y sus familias,

¡Felicidades por su graduación! A medida que se preparan para lo que viene, queremos asegurarnos de que cuenten con el apoyo y los recursos necesarios este verano y más allá, ya sea que vayan a la universidad, comiencen una carrera o aún estén decidiendo su camino.

Por favor, revisen la siguiente información y oportunidades importantes:

✅ ¿Vas a asistir a Austin Community College (ACC)?

Si ACC está en tus planes, ¡es hora de comenzar! No lo dejes para después—completar los pasos desde ahora hará tu transición mucho más fácil.

🔹 Pasos para comenzar en ACC:

1. Solicita admisión a ACC – Página de Solicitud de ACC

2. Sube los documentos requeridos – Incluye tu transcripción de preparatoria y tus resultados del TSIA2.

3. Activa tus cuentas ACCeID y correo electrónico de estudiante

4. Completa orientación y consejería académica – Orientación para Nuevos Estudiantes de ACC

🎉 Participa en los eventos “Get Ready for Fall” de ACC:

Conéctate con admisiones, consejería, ayuda financiera, servicios estudiantiles y más.
¡Habrá regalos promocionales y refrigerios!
Lugar: Campus Riverside de ACC (1020 Grove Blvd, Austin, TX 78741)
Confirma tu asistencia antes del 4 de junio: bit.ly/43ghduy o escanea el código QR en el volante adjunto.

Fechas de eventos:

• Martes 10 de junio | 8:30–11:30 AM

• Miércoles 11 de junio | 1:30–4:30 PM

• Jueves 12 de junio | 8:30–11:30 AM

📤 Solicita tu transcripción final

Todos los graduados deben completar el formulario para que enviemos su transcripción final a su próximo colegio o universidad:
👉 Formulario de Solicitud de Transcripción Final – Clase del 2025

Importante para estudiantes de crédito dual de ACC:
Si tomaste clases de ACC a través de ECHS, P-TECH o E-Tech, debes solicitar dos transcripciones:

• Tu transcripción de ACC: Instrucciones para Solicitarla

• Tu transcripción de Travis ECHS (usa el formulario de arriba)

🎓 Completa la Encuesta de Salida para Graduados

Ayúdanos a mejorar la experiencia de futuros graduados completando la Encuesta de Salida de Preparatoria antes de que termine junio:
👉 Enlace a la Encuesta de Salida

🤝 ¿Necesitas ayuda este verano? Conoce a tu asesora de AISD

Ms. Viktoria Rask (viktoria.rask@austinisd.org) es tu asesora de verano del distrito. Ella puede ayudarte con:

• Solicitudes de vivienda universitaria

• Registro a orientación universitaria

• Envío de transcripciones

• Resultados de exámenes de preparación universitaria

• Aceptación y manejo de paquetes de ayuda financiera

• Préstamos estudiantiles

• TSIA2

• FAFSA/TASFA

También te puede guiar en opciones de carrera en ACC u otros programas locales.

🌟 Recursos adicionales para apoyo universitario y profesional

Foundation Communities – College Hub y Career Project

Apoyo gratuito 1:1 para:

• Solicitar ingreso a universidad o programas técnicos

• Completar FAFSA/TASFA

• Buscar carreras y preparar tu currículum

🔗 Información sobre College Hub
🔗 Información sobre Career Project

Capital IDEA – ¡Universidad Gratis para Adultos!

¿Quieres obtener un título sin deuda en una carrera con futuro? Capital IDEA te ofrece:

• Matrícula y libros gratis

• Asesoría profesional

• Programas en industrias de alta demanda

🔗 Conoce más y regístrate

🥗 Comidas de verano gratis para jóvenes

AISD ofrece desayuno y almuerzo gratis este verano para:

• Cualquier niño menor de 19 años

• Estudiantes con discapacidades hasta 21 años

No se necesita registro ni identificación.
📍 Encuentra un sitio de comidas
📍 Ver sitios de comida de AISD

Nota: Todos los sitios estarán cerrados el 19 de junio y del 30 de junio al 4 de julio.

Estamos muy orgullosos de ustedes, Clase del 2025. Si necesitas apoyo, no dudes en comunicarte con nosotros. ¡Estamos aquí para ayudarte a seguir adelante en esta nueva etapa!

Con aprecio,
Mr. Jose Dominguez
Director del Centro de Universidad y Carreras
Travis Early College High School
📩 jose.dominguez@austinisd.org

elranchito.org- Outdoor Girl Spring Break Camp is an opportunity to experience El Ranchito camp to make friends, learn more about yourself and the environment.

May 2025 Construction of Travis ECHS New Building. The crane has arrived!

Website: https://travis.austinschools.org/

Facebook@TravisECHSRebels

X@TravisRebels

1211 East Oltorf St., Austin TX 78704

512-414-2527

Once A Rebel, Always A Rebel!