Hola Amigos,

¡La segunda semana de clases ya quedó en los libros! Espero que todos se estén cuidando mientras nos acomodamos para el año que inicia.

Tuve la oportunidad de visitar la Escuela Secundaria Kealing mientras regresaban a las clases. Felicitaciones a los maestros y al personal por su excelente trabajo dando la bienvenida a los estudiantes en su primer día.

Ahora, empecemos...

La Escuela Secundaria Kealing celebró su primer día de clases el 26 de agosto, una semana después de que los daños por el incendio evitaran que la escuela abriera el primer día de todo el distrito. 

Los detalles: Después de enterarse del incendio, H-E-B les donó tarjetas de regalo de $100 a todos los maestros y al personal de Kealing, mientras que a los seis maestros desplazados de sus salones de clases les dio tarjetas de regalo de $250. H-E-B obsequió un pastel rectangular para el personal y pastelitos para los estudiantes al final del primer día para celebrar el regreso atrasado a la escuela. 

• El apoyo no terminó ahí, pues una organización sin fines de lucro de San Marcos, Teacher Reuse, les donó útiles escolares y muebles a los maestros y salones de clases afectados por el incendio. La organización también donó tarjetas de regalo de Amazon de $10 para cada maestro y asistente de maestro.

Lo que están diciendo: "El apoyo de nuestros estudiantes, familias, la comunidad de Kealing, el Austin ISD, el liderazgo del distrito, los negocios locales y las organizaciones ha sido realmente inspirador", dijo el director Timothy Estes. "La gran efusión de ánimo, las ofertas de ayuda para limpiar, las donaciones de útiles, las contribuciones financieras y las comidas han demostrado el profundo cariño de nuestra comunidad por nuestros maestros y estudiantes".

¿Cuál es el siguiente paso? El equipo de Operaciones del Austin ISD ha estado trabajando día y noche para restaurar por completo las áreas afectadas y terminará el trabajo durante el fin de semana del Día del Trabajo.

El Departamento de Energía de los Estados Unidos ha seleccionado al Austin ISD como uno de los primeros distritos escolares de Texas para recibir una subvención federal del programa de subvenciones para escuelas de Renew America.

Cómo empezó: El Departamento de Energía anunció por primera vez que el Austin ISD era beneficiario en junio de 2023 y, en mayo de 2024, el Austin ISD recibió la confirmación final de las subvenciones.

Por qué es importante: Este premio financiará paneles solares y construirá controles de automatización en 15 planteles escolares en comunidades históricamente desatendidas, lo que impulsará los esfuerzos del distrito de usar más energía solar y reducir los costos de energía.

• De las 15 escuelas, 14 recibirán paneles solares en los techos, tres de esas escuelas también recibirán control de automatización de edificios y una solo recibirá el control de automatización de edificios.

Antecedentes: Este nuevo proyecto se basará en los esfuerzos continuos del distrito por usar más energía solar y reducir el consumo y los costos de energía. Actualmente, 14 instalaciones del Austin ISD tienen paneles en los techos, que producen dos megavatios de energía, el equivalente a abastecer a 230 hogares en Austin.

¿Cuál es el siguiente paso? El proyecto se implementará desde ahora hasta 2029.

Desde broches hasta presentaciones, etiquetas a gorras, es posible que haya visto la frase "AISD Joy" (Alegría del AISD) por nuestro distrito. "AISD Joy" se creó como una manera de recordar nuestro porqué. Nos ayuda a resaltar los momentos tanto pequeños como grandes de alegría genuina que ocurren diariamente en el Austin ISD y que verdaderamente cuentan nuestra propia historia. 

Por qué es importante: Cada día en nuestro distrito hay innumerables historias que ilustran el entusiasmo por el aprendizaje, conexión y cariño verdaderos. 

• Al resaltar estas historias y compartir la alegría que encontramos cada día en nuestro trabajo, ¡podemos construir una comunidad y una cultura en el Austin ISD que esté enfocada en crear resultados positivos para los estudiantes, las familias y entre nosotros!

Profundice: "AISD Joy" se creó en un momento en el que los educadores públicos estaban trabajando para cambiar la narrativa de la educación pública. Comenzó como una manera intencional de recordarles a aquellos tanto dentro como fuera de la educación pública que hay un hilo narrativo positivo que siempre forma parte de nuestra historia.

¿Cómo puede ayudar a propagar la Alegría del AISD? 

• ¡Comparta sus historias con nosotros! Queremos amplificar la alegría de cada escuela.

• Envíe un RAVE para reconocer a alguien que haya visto haciendo cosas maravillosas en nuestro distrito, o cuente una historia de honor sobre un maestro que haya tenido un impacto en su vida. 

• Busque los momentos de Alegría del AISD cada día; ¡están en todas partes!

Labor Day/Student & Staff Holiday - Sept. 2

Tools for Success - Sept. 4

Tools for Success - Sept. 11

Board Information Meeting - Sept. 12

For more events, please visit the Calendar of Events website.

Austin ISD awarded $15M grant for solar panel program - KXAN

$450K in grants awarded to Austin ISD teacher-led projects- KXAN

Here's how a federal grant could help Austin ISD shave $1.2 million in annual energy costs- Statesman

¡Un reconocimiento especial esta semana a la Srta. Joy Diaz! El Ayuntamiento de Austin ha proclamado el 29 de agosto como el Día de Joy Díaz en la ciudad de Austin. Joy es la subdirectora de Participación de la Familia y la Comunidad y líder de nuestro equipo de Apoyo a los Padres. ¡¡Felicidades, Joy!! ¡Estamos muy orgullosos de ti!

Lo que viene... ¡El Día del Trabajo! No hay planes concretos, pero espero que tengan un día feriado divertido y seguro. 

-JJ

Este documento ha sido traducido utilizando una herramienta de traducción automática asistida por IA a través de Thrillshare. Como resultado, puede contener inexactitudes, errores o inconsistencias que no reflejan el contenido original con precisión. El Austin ISD se esfuerza por lograr traducciones de alta calidad y cuenta con un equipo de traducción dedicado, pero a veces es posible que tengamos que utilizar herramientas de IA para comunicaciones críticas o urgentes.