Hola, amigos,
¡El lunes es día feriado! El distrito estará cerrado para celebrar el Día de los Caídos. Las clases se reanudan el martes, 27 de mayo.
Algunos recordatorios para todos nosotros, el distrito está recabando comentarios como guía para el proceso de consolidación. Si aún no lo hacen, pueden enviar sus comentarios llenando la encuesta del enlace general. El último día para hacerlo es el 6 de junio.
Mientras tanto, ¡sigue la cuenta regresiva! ⏱ Tres días más para llegar al ¡último día de clases!
Ahora, comencemos…
Boletín de la Mesa Directiva: Noticias sobre el presupuesto, el mejoramiento escolar y la planificación de la consolidación de escuelas
¿Pueden creer que todavía es mayo? Regresamos para nuestra tercera convocatoria de la mesa directiva del Austin ISD este mes, y tenemos mucho que cubrir. Los miembros de la mesa directiva se reunieron en la junta ordinaria de votación de mayo y quedaron un paso más cerca de la votación del próximo mes para el presupuesto de 2025-26.
El superintendente Matias Segura inició la noche con una presentación llena de información, que incluyó una actualización sobre el saldo de fondos del distrito, la planificación de la consolidación de escuelas y el trabajo más reciente en mejoramiento escolar. Profundicemos.
El presupuesto fue una parte clave de la junta, al cerrarse el año fiscal 2024-25 el 30 de junio y preparar nuestro presupuesto final para el próximo año.
Nuestras normas de la mesa directiva requieren que tengamos un saldo de fondos (nuestra cuenta de ahorros) del 20% de nuestro presupuesto operativo anual. El presupuesto adoptado para el año actual cumplió con esa meta, con un saldo de fondos de 21.65%. Sin embargo, costos inesperados y la pérdida de ingresos esperados nos tienen terminando el año por debajo de eso, a 16.4% de nuestro presupuesto operativo anual. La administración planea recomendar un presupuesto con un saldo de fondos de 15% para este año, una medida que requerirá un cambio en las normas de la mesa directiva. La meta será seguir haciendo recortes para regresar a un saldo de fondos saludable de 20% para garantizar que cumplamos con las obligaciones de nómina y garanticemos la solvencia a largo plazo.
¿Por qué es esto necesario? El financiamiento de las escuelas públicas en Texas ha estado estancado desde 2019, sin que la Legislatura haya dado un mayor aumento para los costos de operación. La inflación también ha tenido un impacto al aumentar los costos del seguro, los servicios públicos, el combustible y otros gastos, igual que lo hemos sentido todos en casa.
Este es un momento crítico para el distrito, y los líderes tienen que tomar medidas para lograr un presupuesto balanceado. Esto incluye una reorganización de la Oficina Central, que generará $10 millones, y consolidaciones de escuelas, entre otras reducciones.
El presupuesto propuesto incluye un déficit presupuestario de $78 millones y no incluye ninguna legislación propuesta de financiamiento escolar. La administración propondrá más recortes antes de la recomendación del presupuesto final. También estamos observando atentamente a la Legislatura y podríamos ver más fondos para la sesión informativa de la mesa directiva del 12 de junio si se aprueba la ley y la firma el gobernador. Gracias a todos aquellos en nuestra comunidad que han abogado por mayor financiamiento escolar en todo el estado.
La planificación para las consolidaciones escolares está en curso a medida que creamos el borrador de un instrumento para que lo revise la mesa directiva en su sesión informativa del 12 de junio. La presentación de esta semana incluyó un vistazo a algunos de los valores y prioridades preliminares de los miembros de la mesa directiva que fundamentarán el instrumento de consolidación.
FInalmente, el superintendente Segura y los miembros de la mesa directiva discutieron los planes de transformación para las escuelas secundarias Burnet, Webb y Dobie, así como la estrategia general de mejoramiento escolar para otras escuelas que han obtenido bajas clasificaciones de responsabilidad de la TEA.
Aunque tres escuelas secundarias tienen un plan intensivo de intervención a causa de sus resultados de responsabilidad de 2023, el distrito ahora tendrá una Oficina de Mejoramiento Escolar para apoyar la planificación del mejoramiento escolar en todo el distrito.
Aunque los resultados de responsabilidad de 2024 no se han publicado, los líderes del distrito están operando como si fuesen la nueva realidad y trabajarán con la comunidad para crear planes de mejoramiento y para dar más apoyo a las escuelas que han obtenido clasificaciones F bajo el nuevo sistema de responsabilidad estatal.
También hubo una discusión sobre el cronograma y los requisitos de la Agencia de Educación de Texas y si el cronograma acelerado para Burnet, Webb y Dobie está cumpliendo con todos los requisitos legales.
Normalmente, a las escuelas que obtienen una segunda clasificación F consecutiva se les da un ciclo escolar completo para crear planes de transformación.
Cuando la TEA publicó las clasificaciones de 2023 en abril, a los distritos escolares solo se les dieron dos meses para crear planes de transformación. La TEA proveyó una guía modificada sobre cómo realizar ese trabajo en colaboración con la comunidad escolar, y ese es el proceso que está siguiendo el distrito, que explica por qué no es exactamente igual al proceso de un plan de transformación tradicional.
Profundicen en el cronograma y sus etapas en la lámina 16 del informe del superintendente.
¿Cuál es el siguiente paso? La mesa directiva se reunirá de nuevo el 12 de junio para su sesión informativa. ¡Hasta la próxima!
Éxito de una estudiante de 12.° grado: Karomi Contreras de la Preparatoria Travis
La estudiante de 12.° grado de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis Karomi Contreras asistirá a la Facultad de Negocios McCombs de la Universidad de Texas en Austin este otoño para estudiar Negocios Internacionales. También consiguió una pasantía durante el verano con Austin FC, donde obtendrá experiencia práctica en el mundo de los deportes.
Por qué es importante: Karomi llegó de México a los 13 años hablando poco inglés, pero con una gran meta en mente: ir a la universidad.
Lo que está diciendo: "Cuando vine para acá, no hablaba casi nada de inglés", dijo Karomi. "Alcanzar a mis compañeros y trabajar lo más duro posible fue mi motivación desde el principio".
En Travis, Karomi jugó fútbol, volibol, tenis, y participó en carreras de atletismo. También formó parte de la Sociedad Nacional de Honor, obtuvo su Sello de Biliteracidad, y se está graduando con un título técnico superior a través del programa de Universidad Temprana.
¿Cuál es el siguiente paso? Con ayuda de la beca de Dell, Karomi comenzará la universidad teniendo ventaja al haber terminado sus cursos básicos.
Únase a una próxima sesión virtual informativa sobre el proceso de consolidación el 27 de mayo o el 5 de junio.
Dos semanas para la transición a Google Workspace
No lo olviden... El 9 de junio dejaremos de utilizar Microsoft Office y pasaremos a utilizar Google Workspace.
El Consejo de esta semana sobre la transición a Google, vamos a echar un vistazo a la función de herramientas de Google Chat. ¿Sabías que ya pueden empezar a utilizar Google Chat?
Recordatorio: Microsoft Teams y Outlook estarán disponibles hasta las 6 de la tarde del 9 de junio, momento en el que pasaremos a Gmail, Google Calendar y Google Chat.
Para obtener más información sobre lo que se está migrando, consulte esta tarjeta de referencia rápida de los detalles de la migración de Google. Para obtener más consejos y recursos útiles, consulte en Google Central, que también se encuentra en el Portal del personal.
Los invitados a las graduaciones pueden comprar estacionamiento por adelantado a través del sitio web de estacionamiento para los eventos en el Complejo Burger. Las familias también podrán utilizar los autobuses gratuitos desde cada escuela preparatoria. Si necesita estacionamiento accesible (ADA), le recomendamos llegar temprano. El estacionamiento ADA en el Estadio Burger estará disponible en ambos lados del estadio por orden de llegada.
Marca tu calendario
Alvan, el Pequeño Autobús de los Libros, hará paradas en ocho escuelas del Austin ISD este verano, y todos los niños están invitados a conocer a Alvan y elegir libros gratuitos para llevar a casa.
Austin ISD en las noticias
¡Esta semana fue la ceremonia de graduación de UpClose! ¡Fue la clase más grande desde 2007, con 50 graduados! Es muy inspirador ver a tanta gente aprender sobre el distrito y estar listos para ayudar a mejorarlo. Una felicitación especial para Aida Ortiz de la Escuela Preparatoria Anderson, que cantó “Señora, señora”, un hermoso tributo a las madres.
Qué sucederá esta semana: Es un fin de semana de tres días, porque celebramos el Día de los Caídos. Todos los días rendimos honor a los hombres y mujeres que murieron sirviendo en nuestro ejército.
-JJ
¿Tiene una idea para una historia sobre un estudiante, personal, padre o miembro de la comunidad de Austin ISD? ¡Compártala con nosotros! Podría aparecer en nuestro sitio web, en nuestros boletines, en las redes sociales o incluso en las noticias.
Para comentarios o preguntas envíame un correro electrónico: jorge.maldonado@austinisd.org
Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.
