Hola amigos,
¡Espero que todos estén bien y que hayan disfrutado de las vacaciones de primavera!
Esta semana fue de Agradecimiento a los Entrenadores Deportivos, Agradecimiento al Personal de Oficios y de la Semana del Orgullo en el Austin ISD! ¡Además, también celebramos a nuestros maestros! Vean abajo los finalistas del Maestro del Año.
Recordatorio... este lunes, 31 de marzo ¡es día feriado para los estudiantes y el personal en conmemoración del Día de César Chávez y Dolores Huerta!
Empecemos….
Boletín de la mesa directiva: Consolidaciones de escuelas en discusión para cerrar el déficit presupuestario
Estamos trabajando de lleno en la planificación del presupuesto anual, con una fecha límite de junio para aprobar nuestro presupuesto para el ciclo escolar 2025-26 e importantes trabajos en curso. Gracias a todos aquellos en nuestra comunidad que están participando en este proceso.
En este Boletín de la mesa directiva, profundizaremos acerca de algunas de las recomendaciones y estrategias para el presupuesto que se presentaron ante la mesa directiva durante su junta ordinaria de votación de marzo.
Veamos lo que pasó…
La junta incluyó dos presentaciones enfocadas en el presupuesto: la auditoría de ahorro de costos de Gibson y una actualización general sobre el presupuesto.
Las consolidaciones de escuelas fueron un tema principal durante ambas conversaciones sobre cómo reducir el déficit presupuestario del distrito de más de $100 millones.
El distrito tiene actualmente más de 95,000 lugares para estudiantes, pero casi 25,500 de ellos están vacantes. Consolidar escuelas podría ahorrar decenas de millones de dólares con el paso del tiempo, según la auditoría de Gibson, que nombró las consolidaciones como la mejor oportunidad de ahorrar costos.
Los miembros de la mesa directiva compartieron preguntas sobre las suposiciones hechas durante la auditoría y la escala de los posibles ahorros al considerarse las consolidaciones como una manera de reducir nuestros costos.
A medida que enfrentamos costos en aumento y la reducción de fondos, las conversaciones sobre el presupuesto cada vez se enfocan más en minimizar los recortes que afecten la experiencia estudiantil (por ej.: eliminar programas, servicios, tiempo de planificación de los maestros, etc.) y planificar decisiones difíciles sobre cómo operar con menos escuelas que tengan más recursos para ayudar a proteger la calidad de nuestra educación.
La administración procederá con una sólida participación comunitaria, incluyendo la creación de un proceso y una herramienta para evaluar cuáles escuelas podrían ser candidatas para las consolidaciones y los valores que guiarán esas decisiones.
El superintendente Matias Segura dijo que la meta sería identificar las escuelas afectadas a más tardar en otoño de 2025, y que las consolidaciones ocurran para el ciclo escolar 2026-27.
El mes pasado compartimos ciertas maneras administrativas de recortar los gastos, incluyendo la congelación de la contratación de personal a partir del 1.° de marzo y las restricciones de gastos.
Con estas estrategias implementándose ahora, estamos viendo una disminución significativa en los gastos de un año a otro.
Las restricciones de gastos continuarán hasta el final del año fiscal y terminarán el 30 de junio. Gracias a todo nuestro personal por unirse para apoyar este difícil e importante trabajo.
La auditoría de Gibson, que comenzó en agosto de 2025, analizó las prácticas de gastos y describió hasta $63.1 millones en posibles oportunidades de ahorro de costos.
Aparte de las consolidaciones de escuelas, otras oportunidades incluyen eliminar los edificios portátiles, optimizar los horarios maestros y reducir la gerencia de alto rango de la Oficina Central. Profundizaremos en la auditoría la próxima semana.
Los ahorros probables son menos que los máximos que identificó la auditoría, pero la información compartida es una herramienta importante para fundamentar nuestro trabajo.
Los miembros de la mesa directiva también obtuvieron una actualización sobre el bono de 2022, que incluye modernizaciones de 25 planteles escolares, mejoras en la seguridad y proyectos para deportes.
Actualmente hay 26 equipos de diseño arquitectónico escolar activos trabajando para crear planes específicos para cada comunidad escolar.
15 planteles escolares comenzarán la construcción esta primavera y la construcción ya está en curso en 13 planteles.
La comunidad de la Escuela Primaria Odom celebrará el corte de la cinta inaugural de su modernización con un concepto moderno en abril, lo cual marca la conclusión del primer proyecto grande del bono de 2022.
Obtenga más información sobre los cronogramas de construcción de los proyectos del bono de 2022 en nuestro sitio web.
¿Cuál es el siguiente paso? Regresaremos el 10 de abril para nuestra sesión informativa de la mesa directiva.
Sorprenden a los finalistas para Maestro del Año del Austin ISD con visitas de celebración
Cada año, se les rinde honor a cuatro educadores excepcionales como finalistas para el premio Maestro del Año del Austin ISD. Esta semana, los líderes del distrito le dieron una sorpresa a cada finalista, anunciando su reconocimiento en sus salones de clases junto a sus estudiantes y colegas.
Por qué es importante: Estos maestros personifican lo que significa crear ambientes de aprendizaje positivos que apoyen el desarrollo de sus estudiantes, tanto académica como emocionalmente.
Conozca a los finalistas:
Pooja Mulgaonker es una maestra de Educación Especial en la Escuela Primaria Kiker, donde ha servido a la comunidad por 20 años. Su trabajo innovador en el programa de Educación Especial para la primera infancia y sus esfuerzos por crear ambientes inclusivos ha tenido un impacto duradero en sus estudiantes.
¿Cuál es el siguiente paso? Se anunciará a los ganadores de los premios al Maestro del Año del Austin ISD en el evento Salute del 7 de mayo en el Centro de Artes Escénicas del Austin ISD. De estos cuatro finalistas, se seleccionará a un maestro de educación primaria y uno de educación secundaria para que representen al distrito en el proceso de selección del Maestro del Año Regional.
La directora de Sostenibilidad del Austin ISD recibe el premio ‘Lo mejor de las escuelas verdes’
Nuestra Darien Clary del Austin ISD ha sido reconocida con el premio Campeona del Distrito Escolar. Clary funge como la directora de Sostenibilidad del distrito desde 2016 para traer prácticas de sostenibilidad al distrito, incluyendo la introducción del compostaje en las escuelas y expandiendo el programa de paneles solares.
Por qué es importante: Siendo una organización con un gran impacto en el centro de Texas, es esencial que el Austin ISD sea intencional en cómo los estudiantes, el personal y las escuelas pueden afectar el medio ambiente.
El distrito está comprometido con la sostenibilidad mediante la adopción de la Resolución 2010 y la Norma de Sostenibilidad 2011. Desde el bono de 2004, todas las escuelas nuevas y las renovaciones importantes han cumplido con los estándares de construcción ecológica.
Lo que está diciendo: “Estoy profundamente agradecida de recibir este premio”, dijo Clary. “Para mí, la sostenibilidad consiste en imaginar un futuro donde las personas y nuestro medio ambiente prosperen juntos y luego tomar medidas para lograrlo. Este premio es un recordatorio esperanzador de que todos podemos tener un impacto significativo en la creación de un futuro saludable, seguro, equitativo y sostenible.
Los premios de este año se entregaron en un evento de dos días en la Conferencia de Escuelas Verdes de 2025 en Orlando, en colaboración con la Red Nacional de Escuelas Verdes.
Profundicen más… con el comunicado de prensa completo.
¡Apoye a las escuelas locales con Austin Ed Fund!
Marca tu calendario
¡ Únase a las escuelas primarias del Austin ISD para las Jornadas de Aprendizaje Temprano, del 1 al 4 de abril de 2025! También tendremos un centro virtual de matriculación en prekínder el jueves, 3 de abril de 5-8 p.m. Las familias pueden participar por Zoom, y nuestro equipo de apoyo con la matriculación estará disponible para ayudar a responder preguntas y resolver problemas: bit.ly/PreKEnrollClinic. ¡Comuníquese con su escuela , haga un recorrido y aprenda de los líderes, educadores y personal del campus para estar listo para inscribirse!
Austin ISD en las noticias
Este fin de semana será el 31.er Paseo en Bicicleta Anual de Rosedale, el cual beneficia a nuestros estudiantes de la Escuela Rosedale, y la 24.a Marcha Anual Sí Se Puede de César Chávez .
¡Asegúrense de ver nuestras últimas ceremonias de inicio de obra de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ y la Primaria Langford en nuestras redes sociales! También estaremos transmitiendo la ceremonia de corte de listón de la Escuela Primaria Odom la próxima semana, así que estén pendientes de nuestro Facebook el próximo jueves.
¡Que tengan un excelente fin de semana!
-JJ
¿Tiene una idea para una historia sobre un estudiante, personal, padre o miembro de la comunidad de Austin ISD? ¡Compártala con nosotros! Podría aparecer en nuestro sitio web, en nuestros boletines, en las redes sociales o incluso en las noticias.
Para comentarios o preguntas envíame un correro electrónico: jorge.maldonado@austinisd.org
Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.
