Appitol News Banner New
 

Hola personal del Austin ISD:

¡Estamos en la recta final de las vacaciones de invierno! Durante este tiempo, todas las escuelas y oficinas del Distrito estarán cerradas para un merecido descanso del lunes 22 de diciembre al viernes 2 de enero. Los estudiantes también tienen vacaciones el lunes 5 de enero para un día de capacitación del personal. Los estudiantes regresan a clases el 6 de enero. 

Ahora es el momento de reconocer y nominar a un maestro o miembro del personal destacado del Austin ISD por su trabajo y servicio. ¡Visiten el sitio web de Salute del Austin ISD para compartir tu nominación!

Anoten en sus calendarios: ¡la primera ronda de matriculación se abre el 12 de enero! Esta primera ronda es para programas especializados imán y que requieren solicitud de admisión. ¡La segunda ronda para matrícula general, traslados y todos los estudiantes de Kínder-12 se abre el 16 de febrero! Visiten la página de Fechas y plazos de matriculación para más información.

¡Adentrémonos en la información!

 

El superintendente nombra directores en las escuelas afectadas por la consolidación de escuelas y la reasignación de estudiantes 

photo of Superintendent Matias Segura text Matias Segura Superintendent
 

El superintendente Matias Segura nombró a los directores de las escuelas del Austin ISD afectadas por el plan de consolidación escolar y reasignación de estudiantes, lo que permite a las familias disponer de tiempo para planificar y tomar decisiones sobre la matriculación para el próximo año.

Los siguientes directores fueron nombrados el 9 de diciembre:

Escuela Primaria Wooten: Leyla Olano, que actualmente ocupa el cargo de directora de la Escuela Primaria Reilly, fue nombrada directora de la Escuela Primaria Wooten para el ciclo escolar 2026-27. 

Escuela Primaria Wooldridge: Nick Martínez, que actualmente ocupa el cargo de director de la Escuela Primaria Wooten, fue nombrado director de la Escuela Primaria Wooldridge para el ciclo escolar 2026-27. 

Escuela Primaria Sánchez: Travis Barrett, actual director de la Escuela Primaria Becker, fue nombrado director de la Escuela Primaria Sánchez para el ciclo escolar 2026-27. 

Escuela Primaria Pickle: Kara Schultz, actual directora de la Escuela Primaria Ridgetop, ha sido nombrada directora de la Escuela Primaria Pickle para el ciclo escolar 2026-27. 

Escuela Primaria Pecan Springs: Paula Noe, actual directora de la Escuela Primaria Maplewood, fue nombrada directora de la Escuela Primaria Pecan Springs para el ciclo escolar 2026-27. 

Escuela Primaria Odom: Elaine Navarro, actual directora de la Escuela Primaria Sunset Valley, fue nombrada directora para el ciclo escolar 2026-27.

Escuela Primaria Williams: Michelle Good, actual directora interina de la Escuela Primaria Williams, fue confirmada como directora permanente, con efecto inmediato. 

Escuela Secundaria Paredes: Jordan Curtin, actual director interino de la Escuela Primaria Paredes, fue confirmado como director permanente, con efecto inmediato. 

Escuela Primaria Guerrero-Thompson: Briana García, actual directora de la Escuela Primaria Guerrero-Thompson, fue confirmada como directora permanente de la escuela, con efecto inmediato. 

Escuela Primaria Rodríguez: Mónica Mills, actual directora de la Escuela Primaria Rodríguez, fue confirmada como directora permanente de la escuela, con efecto inmediato. 

Escuela Primaria Galindo: Natascha Barreto-Romero, actual directora de la Escuela Primaria Galindo, fue confirmada como directora permanente de la escuela, con efecto inmediato. 

Escuela Primaria Blackshear: Tiona Bell, actual directora de Blackshear, fue confirmada como directora permanente de la escuela, con efecto inmediato.

Escuela Primaria Andrews: Audrey Guerrero, actual directora de la Escuela Primaria Andrews, fue confirmada como directora permanente de la escuela, con efecto inmediato.

Escuela Secundaria Kealing: Tim Estes, actual director de la Escuela Secundaria Kealing, fue confirmado como director permanente de la escuela, con efecto inmediato.

Escuela Secundaria y Academia de Bellas Artes Covington : Cedric Maddox, actual director de la Escuela Secundaria Covington, fue confirmado como director permanente de la escuela, con efecto inmediato.

También se nombraron directores en las siguientes escuelas: 

Escuela Primaria Zavala: Tamsyn Michaels, actual subdirectora de la Escuela Primaria Zavala, será la directora interina de la escuela después de que la actual directora, Samantha Hill, se jubile en enero.

Escuela Rosedale: Dominic Infante, actual director interino de la Escuela Rosedale, fue confirmado como director permanente, con efecto inmediato.

Las siguientes escuelas continuarán con la búsqueda de un director para seleccionar al mejor líder para la comunidad: escuelas primarias Reilly, Maplewood y Summitt. 

Las familias pueden obtener más información sobre las opciones de matriculación en las páginas de recursos que se encuentran en el sitio web de la Consolidación del Austin ISD. 

 

Austin ISD celebra la Semana de la Inclusión 2025

Play 
 

¡Celebramos la Semana de las Escuelas Inclusivas con un gran reconocimiento al entrenador Eric Sloan de la Preparatoria McCallum!

Como maestro de educación física adaptativa, el entrenador Sloan hace que todos los estudiantes se sientan bienvenidos, apoyados y empoderados para jugar. Su trabajo nos recuerda que la inclusión no es solo un valor, sino algo que practicamos cada día en la cancha, en el gimnasio y en todas nuestras escuelas.

Gracias por hacer que todos los estudiantes se sientan parte del grupo y que los deportes sean para todos.

Para obtener más información sobre educación especial, visita: www.austinisd.org/special-education.

 

Sugerencias para Google Workspace Tips

Puede que hayan notado un nuevo ícono en su bandeja de entrada de Gmail y/o quizás la ausencia de uno en Google Chat. Aquí tienen más información y algunas actualizaciones útiles del Departamento de Tecnología de la Información de nuestro distrito: 

Si ven en Gmail el ícono de arriba en el lado derecho de su bandeja de entrada, esta es una forma sencilla de reportar un correo electrónico sospechoso.

Solo tiene que hacer clic en el ícono y seguir las indicaciones para reportar el correo electrónico y nuestros equipos investigarán. ¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestros sistemas seguros!

En Google Chat, puede que hayan notado un cambio en el diseño. El botón de llamada que antes estaba en la esquina superior derecha de un diálogo ya no está ahí. Sin embargo, aún puedes iniciar una llamada en el chat pasando el cursor sobre el nombre de una persona y haciendo clic en el botón de Google Meet en la ventana emergente. 

Para más consejos y recursos útiles de Google, visiten Google Central ubicado en el portal del Austin ISD.

 

Concurso de ensayo de 2026. Plazo de presentación: 16 de enero de 2026, 5 p.m.

 
 
image with text Las solicitudes para los programas basados en solicitud de admisión y los programas imán se abren en enero.

Las solicitudes para los programas basados en solicitud de admisión y los programas imán se abren en enero.

 

Calendario de eventos

 
 

Reunión ad hoc del Comité Conjunto de Presupuesto Comunitario - Dec. 15

Academia de belleza de la escuela secundaria Dobie - Dec. 16

Hora de empoderamiento familiar: Guía de transición y empleo en Texas - Dec. 17 12pm-6pm

Hora de empoderamiento familiar: Guía de transición y empleo en Texas - Dec. 17 6pm-7pm

Reunión del SHAC - Dec. 17

Reunión ordinaria de votación de la Junta Directiva - Dec. 18

Vacaciones de invierno - Dec. 22 - Jan. 2

Desarrollo del personal del campus / Vacaciones estudiantiles - Jan. 5

Austin ISD en las noticias

 
news anchor
 

Austin ISD selling two school sites in bid to lower budget gap - Statesman

Why does Austin ISD send half of its property tax revenue back to the state? - Statesman

Ribbon-cutting events at Williams and Cook Elementary - Austin ISD 

Waymo to issue voluntary software recall after close calls - ABC News

 
image with text Más tiempo para llamar y hacer oír tu voz. Tu opinión importa. Reunión de la Mesa Directiva del Austin ISD Cambio en los horarios para llamar y hacer comentarios públicos. A partir del 1 de diciembre de 2025.
 
 

¡Felices fiestas a todos! Me encanta esta época del año. ¡Siempre hay tantos eventos festivos y cosas que hacer! Uno de mis favoritos es Cuento de Navidad en el Zach Theatre y el Austin Trail of Lights en Zilker. 

¡Un gran agradecimiento a HEB! Este año el Austin ISD repartirá 5,000 boletos para Trail of Lights. Estamos muy agradecidos a HEB por su donación y las distribuiremos a través de nuestro Programa de Apoyo a Padres de Familia! 

¡Que tengan un excelente fin de semana! 

JJ

 
¡Escucha ahora el podcast del Austin ISD!

¿Tiene una idea para una historia sobre un estudiante, personal, padre o miembro de la comunidad de Austin ISD? ¡Compártala con nosotros! Podría aparecer en nuestro sitio web, en nuestros boletines, en las redes sociales o incluso en las noticias.

Si tienen preguntas o comentarios, envíenme un correo electrónico a jorge.maldonado@austinisd.org.

Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.

Conéctate con nosotros: Facebook, X o Instagram