Hola, amigos:
Aún hay tiempo: la inscripción abierta del Austin ISD finaliza el 15 de octubre. Los beneficios que elegiste el año pasado no se renuevan automáticamente. Necesitas inscribirte de nuevo. Obtenga más información en el sitio web de Beneficios.
Recordatorio: las escuelas y oficinas del Austin ISD permanecerán cerradas el lunes, 13 de octubre en conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas.
El mes de octubre es para reconocer a nuestros destacados directores y empleados de transporte. ¡La semana del 6 al 10 de octubre es la Semana de Agradecimiento a los Directores, mientras que la semana del 20 al 24 de octubre es la Semana de Agradecimiento a los Empleados de Transporte! Gracias por su arduo trabajo y dedicación al distrito y a nuestros estudiantes.
Empecemos...
Sesiones de preguntas y respuestas sobre la consolidación de escuelas
El viernes pasado publicamos el borrador del plan de consolidación y límites de las zonas de asistencia del Austin ISD, junto con comunicaciones por correo electrónico para cada escuela de nuestro distrito sobre los posibles cambios específicos para ella, incluyendo:
Cambios en los límites de las zonas de asistencia del 98% de las escuelas
13 cierres de edificios escolares
Reubicación de 1 programa a un nuevo plantel escolar
Readaptación de 6 escuelas para programas sin zona escolar
La mesa directiva revisó el plan en su junta del 9 de octubre y escuchó más de una hora de comentarios del público sobre el borrador del plan. Lea nuestro Boletín informativo de la mesa directiva para más información sobre la junta.
¿Qué sigue?
Ahora estamos trabajando en socializar el borrador del plan y buscar activamente opiniones de la comunidad para identificar cualquier posible brecha, puntos ciegos o consideraciones necesarias para la transición. Este ciclo fundamental de retroalimentación es esencial para pulir el plan y garantizar que sea comprehensivo y esté listo para su implementación y aprobación final por la mesa directiva del Austin ISD el 20 de noviembre.
Hay varias opciones para que la comunidad del Austin ISD comparta su opinión:
Únase a la conversación asistiendo a una de cuatro sesiones de preguntas y respuestas en octubre y noviembre, en antesala de la votación de la mesa directiva sobre el plan en su junta del 20 de noviembre. Dos sesiones se enfocarán en áreas geográficas de la ciudad, mientras que las otras juntas cubrirán una conversación de todo el distrito.
Sesión virtual de preguntas y respuestas n.° 1 - Sur de Austin: martes, 14 de octubre, 6 - 7:30 p. m. Regístrese en la junta*
Sesión virtual de preguntas y respuestas n.° 2 - Norte de Austin: jueves, 16 de octubre, 6 - 7:30 p. m. Regístrese en la junta*
Sesión virtual de preguntas y respuestas n.° 3 - Todo el distrito: lunes, 27 de octubre, 5:30 - 8:30 p. m. Regístrese en la junta*
Sesión de preguntas y respuestas n.° 4 (presencial) - Todo el distrito: sábado, 8 de noviembre, 10:30 a. m. – 1:30 p. m. en el Centro de Actividades Delco, 4601 Pecan Brook Dr, Austin, TX 78724
Si prefiere enviar sus comentarios ahora, envíe una tarjeta de comentarios en línea a más tardar el 28 de octubre. El personal del Austin ISD está analizando actualmente las entregas y recopilando temas comunes y preguntas frecuentes.
*El registro en las juntas virtuales está limitado a 1,000 personas. Las juntas también se transmitirán en vivo por el canal de YouTube del Austin ISD.
Valoramos su opinión y le recomendamos que considere cuidadosamente el plan en su totalidad y agregue su voz al proceso. El borrador es un punto de partida y seguiremos interactuando con nuestra comunidad y puliendo el plan durante las próximas semanas mientras nos acercamos a la votación de la mesa directiva del 20 de noviembre.
Maestra de la Preparatoria Navarro nombrada Maestra del Año de ESL/Bilingüe de Educación Secundaria de 2025
Mirtha Tabasco de la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro fue nombrada Maestra del Año de ESL/Bilingüe de Educación Secundaria de 2025 de la Asociación para la Educación Bilingüe de Texas (TABE, por sus siglas en inglés).
Por qué es importante: Este honor se otorga anualmente a un maestro bilingüe/de ESL excepcional que vaya más allá de sus responsabilidades para apoyar a los estudiantes bilingües emergentes y ejemplificar el liderazgo que fortalece a la educación bilingüe en todo Texas.
Lo que está diciendo: "Ves el impacto que estás teniendo (como maestra)", dijo Tabasco. "Los niños regresan a la comunidad, regresan a las escuelas de las que formaban parte, para hacer un cambio y ser un ejemplo y un modelo para los otros niños que son la siguiente generación".
Se le rendirá honor a Tabasco en la conferencia estatal de la TABE durante el almuerzo para Maestros del Año este mes.
Vea el momento en que se celebró a la Srta. Tabasco en su salón de clases.
No se deje engañar: Todo lo que necesita saber sobre los últimos ataques de fraude electrónico
Estamos observando un aumento de los ataques sofisticados de fraude electrónico en el distrito, que incluyen campañas dirigidas a los estudiantes.
¿Qué es el fraude electrónico? El fraude electrónico es una forma de crimen cibernético en la que los atacantes envían comunicaciones fraudulentas (como correos electrónicos, mensajes de texto o sitios web falsos) para engañar a la gente y conseguir que revele información confidencial, como contraseñas, datos de cuentas bancarias o datos personales.
Por qué es importante: Los últimos ataques de fraude electrónico están suplantando cuentas del Austin ISD y enviando correos electrónicos falsos al personal y a los estudiantes. Los estudiantes tienen condiciones estrictas en cuanto a quién puede ponerse en contacto con ellos, por lo que al suplantar las cuentas del personal de Austin ISD, el personal y las familias podrían recibir un correo electrónico que parece ser un correo electrónico legítimo del Austin ISD.
Por favor, sea precavido, atento y prudente. Tenga en cuenta los siguientes consejos para mantener su seguridad y la de los demás:
Reenvíe cualquier correo electrónico sospechoso a junkmail@austinisd.org para reportarlo y luego bórrelo.
Si usted compartió alguna información personal con los malhechores y ellos lo contactaron, por favor repórtelo a la Policía del Austin ISD a través de su página de contacto en línea: https://www.austinisd.org/police/contact-us.
¡Involúcrese...Esto es lo que está ocurriendo en el Austin ISD en octubre!
¿Está buscando cómo apoyar a los estudiantes y al personal del Austin ISD este mes? ¡Esto es lo que tenemos en nuestro radar!
Únase a la conversación sobre la consolidación de escuelas y comparta sus opiniones sobre el Plan de consolidación y cambio de límites de las zonas de asistencia en una de las cinco sesiones de preguntas y respuestas previas a la votación de la mesa directiva el 20 de noviembre.
¿Su mascota necesita sus vacunas anuales o medicamentos contra pulgas y garrapatas? El programa de Educación Técnica y Profesional de la ciencia de animales (CTE, por sus siglas en inglés) en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro presenta una clínica de mascotas de bajo costo.
Parte de los ingresos recaudados apoyan a los Futuros Agricultores de América (FFA, por sus siglas en inglés) Lanier en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Navarro. No es necesario pedir una cita.
¡Únase a la Feria Universitaria 2025 de la Asociación de Registradores y oficiales de Admisión Universitaria de Texas! Los estudiantes de 11.º y 12.º grado del Austin ISD tendrán la oportunidad de visitar con representantes de universidades, carreras y fuerzas armadas y explorar más de 100 opciones de institutos y universidades en un solo lugar.
Padres de familia y cuidadores, únanse a Educación Especial del Austin ISD para un Panel de Empleo especial en persona enfocado en que aprenda cómo apoyar el viaje de su hijo hacia el mundo laboral. Entrenadores de empleo de Goodwill, Texas Workforce y del Austin ISD compartirán información valiosa sobre programas de capacitación laboral, oportunidades de empleo y ¡mucho más!
Obtenga más información en el evento, de 10 a 11:30 a.m., el sábado 25 de octubre en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ (7309 Lazy Creek Dr, Austin, TX 78724).
El Equipo de Educación Técnica y Profesional del Austin ISD, en colaboración con la Asociación de Atención Médica del Centro de Texas de Workforce Solutions, presenta la Exposición de la Comunidad de Atención Médica. Usted puede esperar lo más destacado sobre los trabajos de salud en demanda y oportunidades de carrera.
Tendrá lugar de 9 a.m. a 12 p.m., el sábado 25 de octubre en el Centro de actividades Burger (3200 Jones Rd, Austin, TX 78745).
Únase al equipo de dislexia de educación especial del Austin ISD para la proyección GRATUITA de un documental. «La verdad sobre la lectura» es un documental de 80 minutos que explora la literacidad en los Estados Unidos.
Para más eventos visite el Calendario de Eventos del Austin ISD.
Este evento gratuito se llevará a cabo de 5 a 8 p. m. el sábado 25 de octubre en Nelson Athletic Complex, 7105 Berkman Dr, Austin, TX 78752.
Austin ISD en las noticias
Es el otoño... casi. Estoy deseando que lleguen las temperaturas otoñales. Aquí tienen algunos eventos entretenidos que se celebran en la ciudad: Boo at the Zoo, Viva la Vida Fest y Austin Symphony Orchestra Presents: Halloween Children’s Concert. Para más información, consulte la página de eventos de la ciudad de Austin.
Por si se lo perdió: Escuche las noticias breves del Austin ISD en un formato de audio comprimido o a través del pódcast del Austin ISD que se transmite en Spotify y Apple. Además, Appitol News ahora se publica mensualmente. Puede encontrar las últimas noticias en la sección de noticias del sitio web del Austin ISD.
¿Tiene una idea para una historia sobre un estudiante, personal, padre o miembro de la comunidad de Austin ISD? ¡Compártala con nosotros! Podría aparecer en nuestro sitio web, en nuestros boletines, en las redes sociales o incluso en las noticias.
Para comentarios o preguntas envíame un correro electrónico: jorge.maldonado@austinisd.org
Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.
Conéctate con nosotros: Facebook, X o Instagram
