¡Bienvenidos a una nueva semana! Nuestra primera semana de clases estuvo genial y tenemos mucho por esperar en esta semana.
Antes de entrar en detalle, quiero reconocer la comprensible frustración que algunas familias sufrieron como consecuencia de los problemas técnicos en nuestra plataforma de matriculación, Enroll Austin. Agradezco su paciencia y su amabilidad al empezar este ciclo escolar y estoy agradecido de tener a un equipo que trabaja (literalmente) las veinticuatro horas del día para que los estudiantes puedan asistir a clase. Estamos comprometidos a mejorar y sé que lo lograremos.
Las actividades de regreso a la escuela continúan esta semana con La Noche de Regreso a Clases en las escuelas preparatorias (High School) para el martes y en las escuelas secundarias (Middle School) para el miércoles. Esta es una noche muy especial para mí porque es una de las pocas ocasiones que tengo para representar a nuestras escuelas, no como superintendente, sino como papá. Y con la más joven comenzando la prepa, será el primer año desde la primaria que mis dos hijas estarán en la misma escuela. ¡No puedo creer que será el último año de prepa para mi hija mayor! Espero poder ver a todas las mamás, a los papás, y a los demás cuidadores en las escuelas de nuestros niños durante esta semana. La Noche de Regreso a Clases en las escuelas primarias están programadas para el mes de septiembre, entonces asegúrese de confirmar con su escuela y guardar la fecha.
¡Esta semana también empieza la temporada de fútbol americano en nuestras escuelas! Yo espero ver el encuentro clásico de Shoal Creek entre las preparatorias Anderson y McCallum el jueves por la noche. Anderson ganó el año pasado, pero no puedo tener favoritismo. ¡Mucha suerte a todos nuestros deportistas esta temporada! Estoy listo para pasar más tiempo bajo las luces del Friday Night Lights.
El Austin ISD es el futuro de Austin y hay mucho de que estar orgulloso en nuestro distrito. Al comenzar otra semana, quiero pedirles su ayuda:
Únase a nosotros para compartir lo que hace especial al Austin ISD con Nuestro Austin ISD.
Depende de nosotros compartir la belleza de la educación pública, y con esta iniciativa, esperamos impulsar la narrativa de lo que está sucediendo en nuestras escuelas.
¡Reconozca a nuestro maravilloso personal cada mes al enviar un RAVE!
Síganme en instagram @matias_aisd. #EscuelasFuertesParaUnAustinFuerte
Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.
