¡Buenas tardes, Austin ISD! Cuesta creerlo, pero solo nos quedan un par de semanas para concluir el ciclo escolar 2025-26. Quiero dedicar un momento a expresar lo mucho que valoro las contribuciones de cada uno de los miembros del personal. ¡Su esfuerzo y dedicación diaria tienen un impacto que, sin duda, no pasa desapercibido! Mantengamos ese impulso mientras nos lanzamos juntos a otra semana productiva.=

¡La celebración de la gran inauguración de la Escuela Primaria Harris fue todo un éxito! No hay nada como la alegría de celebrar los espacios escolares modernizados junto a nuestros estudiantes y sus familias. Fue un honor contar con la presencia de la miembro de la mesa directiva Candace Hunter y del alcalde interino José «Chito» Vela para conmemorar este hito para nuestra comunidad. Muchísimas gracias al directora Wyatt por su liderazgo y por hacer que este día fuera tan especial para nuestros estudiantes. 

A medida que avanza el mes de mayo, nos sumergimos en la rica historia cultural que hace que nuestro distrito sea tan dinámico. Este mes celebramos con orgullo el Mes de la Herencia Judía-Americana. Ya sea a través de la innovación, la creatividad o un compromiso de larga tradición con la comunidad, la experiencia judía está profundamente arraigada en la identidad estadounidense. Nos enorgullece honrar esa historia y a las personas que siguen forjándola hoy en día.

Al mismo tiempo, celebramos el Mes de la Herencia Asiática-Americana y de las Islas del Pacífico. Es un momento maravilloso para reconocer el papel fundamental que desempeñan las personas de origen asiático-americano y de las islas del Pacífico en nuestra historia y en nuestro éxito futuro. Sus diversas voces y tradiciones enriquecen nuestros salones de clases cada día, recordándonos que nuestra fuerza reside en nuestra diversidad.

Si nuestras escuelas son el cuerpo, nuestros maestros son, sin duda, el corazón. Seamos honestos: tienen uno de los trabajos más difíciles del mundo. Su dedicación, sacrificio y búsqueda incansable de la excelencia son verdaderamente admirables, sobre todo teniendo en cuenta las diversas limitaciones a las que se enfrentan hoy en día los distritos escolares. ¡Eso sí que es dejar un legado imborrable!

Del 4 al 8 de mayo, vamos a darlo todo para honrar a nuestros increíbles educadores. Ellos se aseguran de que cada estudiante reciba una educación de calidad, independientemente de su origen, idioma o etnia. A nuestros maestros: gracias por elegir el Austin ISD. A todos los demás: ¡por favor, asegúrense de mostrar un poco más de cariño y agradecimiento a un maestro esta semana!

¡Las celebraciones no terminan aquí! Esta semana también conmemoramos la Semana de Agradecimiento a las Enfermeras Escolares. Nuestras enfermeras son la primera línea de defensa para el bienestar de los estudiantes, ya que ofrecen un refugio seguro y una atención especializada que permite a nuestros niños mantenerse sanos y preparados para aprender. No podríamos hacerlo sin su compasión y sus conocimientos médicos.

Por último, es la Semana de Agradecimiento a los Oficios Especializados. Desde los técnicos que mantienen nuestro sistema de climatización hasta los expertos que se encargan del mantenimiento de nuestras instalaciones, estos profesionales son los héroes anónimos que mantienen nuestro distrito en funcionamiento. Su dominio técnico garantiza que nuestros espacios sean seguros y propicios para el aprendizaje. ¡Únanse a mí para agradecerles el trabajo vital que realizan entre bastidores!

Lunes, 4 de mayo de 2026

¡Estoy muy emocionado por empezar la semana con la celebración del 25.º aniversario de la Escuela Primaria Cowan! Estamos enormemente agradecidos a la comunidad de Cowan por el apoyo que ha brindado a nuestros maestros, personal y estudiantes durante el último cuarto de siglo. Tras las celebraciones, me reuniré con mi directora de personal para repasar las recomendaciones sobre el presupuesto antes de unirme a una sesión de planificación con un grupo de nuestros miembros de la mesa directiva.

Después del almuerzo, me esperan revisiones presupuestarias consecutivas: primero con nuestro Departamento de Policía y luego pasaré a Tecnología. También dedicaré tiempo a realizar una entrevista, junto con mis superiores directos. Concluiremos un día completo con una reunión presupuestaria especial, mientras seguimos con la ardua tarea de conseguir las aprobaciones del presupuesto 26/27.

Martes, 5 de mayo de 2026

La mañana del martes la empiezo con mi equipo de liderazgo de alto rango para repasar los asuntos pendientes y coordinarnos para los próximos días. A raíz de eso, pasaré a otra entrevista con el equipo  de liderazgo de alto rango.

Por la tarde, me reuniré con la directora de finanzas, Katrina Montgomery, para revisar los recortes del presupuesto actualizado para el año fiscal 2026-27. También asistiré a una reunión con nuestro equipo de graduación para asegurarme de que las próximas ceremonias sean absolutamente perfectas para nuestros estudiantes de último año. Para terminar el día, me reuniré con la directora ejecutiva de la Asociación de Administradores y Superintendentes Latinos de Texas, Celina E. Thomas.

Miércoles, 6 de mayo de 2026

Dedicaré la mañana del miércoles a preparar una reunión extraordinaria de la mesa directiva que se celebrará próximamente. Tras una breve pausa para comer, me pondré en contacto con el Dr. Ángel Vales, mi asistente especial, para nuestra reunión habitual.

Tengo previsto dedicar la mayor parte de la tarde a las recomendaciones del presupuesto y a preparar la sesión informativa de la mesa directiva del jueves. ¡Sin duda, lo más destacado de mi día serán los Premios Salute! Esta es nuestra oportunidad anual de reconocer la increíble dedicación de los miembros de nuestro equipo en diez categorías diferentes. Estoy deseando animar a nuestros Maestros Prometedores y a nuestros Maestros del Año: ellos realmente representan lo mejor del Austin ISD.

Jueves, 7 de mayo de 2026

El jueves comienza con la reunión mensual del Consejo de Superintendentes de Grandes Escuelas Urbanas. Se trata de un espacio fundamental en el que los líderes de los distritos escolares más grandes del país comparten buenas prácticas y abordan los retos específicos de la educación urbana hoy en día.

Después del almuerzo, tengo mi reunión semanal individual con la directora de personal, LaKesha Drinks. Dedicaré la mayor parte de la tarde a la preparación exhaustiva de la sesión informativa de la mesa directiva que tendrá lugar por la noche. Durante esa sesión, proporcionaremos a la comunidad información clave sobre el presupuesto y nuestros avances en la Medida del progreso de la meta en la tarjeta de resultados 1.1 de los Objetivos, relativa a nuestras metas de literacidad en 2.º grado.

Viernes, 8 de mayo de 2026

El viernes por la mañana empezaré con nuestro equipo de Bienes Raíces para hacer un repaso de nuestras instalaciones. Después, tendré el honor de intervenir en la ceremonia de clausura del programa Ready, Set, Teach para futuros docentes. ¡Es muy inspirador ver a los estudiantes de último año de Akins, Austin, Bowie y Clifton preparándose para entrar en la profesión docente! Muchos de estos estudiantes obtendrán certificados reconocidos por la industria, lo que representará un gran paso en sus carreras.

Más tarde, haré un informe con mis superiores directos para repasar la semana y planificar lo que viene. Después de comer, me reuniré con funcionarios municipales para el Liderazgo Ejecutivo Colaborativo donde trabajamos para coordinar los recursos de la ciudad y las escuelas en beneficio de todas las familias de Austin. A continuación, participaré en nuestra reunión semanal de actualización para directores para mantenerme en contacto con los líderes de nuestras escuelas. Esta semana la cerraré con los superintendentes del Consejo Urbano de Texas (TUC, por sus siglas en inglés), colaborando en las prioridades legislativas que afectan a nuestros distritos escolares más grandes de Texas.

¡Reconozca a nuestro maravilloso personal cada mes al enviar un RAVE!

Síganme en instagram @matias_aisd. #EscuelasFuertesParaUnAustinFuerte

Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.