¡Hola familias!
¡Bienvenidos de nuevo por un par de semanas antes de irnos de vacaciones de invierno!
Esta semana celebramos la Semana de las Escuelas inclusivas y la Semana de agradecimiento al personal de Educación especial. El tema de este año es “Cada voz cuenta”. Tómese un momento para escuchar este mensaje de Paola Arroyo-Forteza, maestra de Destrezas para la Vida Diaria, mientras comparte lo que le trae alegría en el trabajo.
¡Felicitaciones a los primeros seis miembros de la División de Educación y Seguridad Vial del Departamento de Policía del Austin ISD que se graduaron de la Escuela de Operadores de Motocicletas de la Policía! Ellos son los primeros oficiales motorizados del departamento. Si los ven por ahí, ¡salúdenlos!
...y queremos recordarles que la votación anticipada ha comenzado para la segunda vuelta electoral, la cual incluye la posición general 8 del distrito escolar.
Ahora sí, comencemos con esta edición...
En caso de que se lo hayan perdido: se invita a la comunidad a dar su opinión sobre el plan de 3 años para el presupuesto
El distrito está en el proceso de hacer el borrador con las opciones para recortar $92 millones durante los próximos tres años y al mismo tiempo preservar la experiencia estudiantil.
Encabezando las noticias: El superintendente del Austin ISD Matias Segura presentó una propuesta de tres años ante la mesa directiva el 22 de noviembre, describiendo opciones como posibles reducciones y fuentes de ingresos para balancear el presupuesto.
Digno de mención: Las opciones de reducción del presupuesto previamente discutidas, como bibliotecarios, consejeros, enfermeros y periodos de planificación, no están en discusión, al menos para el próximo ciclo escolar.
¿Cuál es el siguiente paso? Este es el momento para hacerse escuchar. Anoten en sus calendarios las fechas de dos próximas conversaciones comunitarias virtuales.
6–7 p.m. el lunes, 9 de diciembre por Zoom
11 a.m.–mediodía el sábado, 14 de diciembre por Zoom.
Ambas sesiones estarán disponibles en inglés y español.
Regale lectura en estas fiestas decembrinas
El Fondo para Bibliotecas del Austin ISD continúa este año su misión de recaudar fondos para invertir en programación equitativa en todas las bibliotecas del Austin ISD. Todas las donaciones recibidas se destinan a subvenciones para bibliotecarios.
Por qué es importante: Apoyar a nuestras bibliotecas es invertir en el futuro de nuestros estudiantes.
Cada donación recibida garantiza que los libros se mantengan actualizados, relevantes y accesibles, ayudando a mantener a los estudiantes interesados y apoyando su aprendizaje.
Los libros ayudan a los estudiantes a formarse una idea de sí mismos y del mundo que los rodea.
Cómo funciona: Pokorny ha sido bibliotecaria durante seis años en Oak Springs y el año pasado recibió una de las primeras subvenciones del Fondo para Bibliotecas del Austin ISD. La subvención ayudó a comprar nuevos libros para entregar gratuitamente a todos los estudiantes de su escuela.
Este año, Pokorny se unió al comité del Fondo de Bibliotecas del Austin ISD para ayudar a concientizar sobre la importancia de todo el trabajo que hacen los bibliotecarios y ayudar a que se les otorguen más fondos.
¿Qué sigue? En enero, el comité determinará cuántas subvenciones puede distribuir con base en los fondos recaudados mediante donaciones y otros eventos. La meta es conceder hasta ocho subvenciones de 1,000 dólares a bibliotecas de primaria y secundaria.
Profundice: Obtenga más información sobre cómo puede apoyar el Fondo para Bibliotecas del Austin ISD.
El GOZO de enseñar: Con la maestra de Educación Especial Ali DeVeny
En honor a la Semana de las Escuelas Inclusivas y la Semana de agradecimiento al personal de Educación especial, queremos compartir la historia de una maestra muy especial, Ali DeVeny.
Aquí está su historia en cuatro respuestas.
¿Cuál fue la experiencia que despertó tu pasión por la Educación Especial?
Cuando era niña en la década de 1980, la educación especial era un lugar, no un servicio. Permíteme explicar a que me refiero - en mi caso, mi salón estaba cerca de la sala de calderas de la escuela. Estaba alejado de todos. Era un lugar - no un servicio. Yo nací con problemas de aprendizaje y soy sorda de un oído. Pero cuando iba en segundo grado descubrí que los buenos maestros tienen magia y supe que iba a ser maestra. Quería que todos mis estudiantes se sintieran especiales.
Si la Educación Especial fuera un color, ¿qué color sería?
¡Morado! El morado se asocia con la realeza e históricamente hablando, el morado era un color difícil de hacer. Imagínate: era difícil de crear pero se consideraba el color más hermoso. Sé que a algunos niños les resulta difícil aprender a escribir su nombre, pero después de un año de intentarlo los ves hacerlo. Al igual que el color violeta: lleva tiempo y puede ser un desafío, pero el resultado final es una belleza absoluta.
Si la Educación Especial fuera una canción, ¿cuál sería?
Hermoso día! Tiene un gran ritmo. Es clásica. Y cada día hay algo hermoso sin importar lo que esté pasando en tu vida.
¿Qué sueñas hacer en el futuro?
Creo que los verdaderos maestros nunca nos jubilamos. En mi caso, siento que es mi dharma: enseñar es mi misión en esta Tierra. ¡Quiero enseñar aún cuando tenga 102 años! Todo buen maestro es un eterno estudiante y quiero aprender toda mi vida. Me encanta la Educación Especial. ¿Sabes lo que es la educación especial? Es educación… ¡pero con mucho papeleo!
Cómo afectará la ampliación de MoPac al Austin ISD
No es de sorprender que el tráfico sea un gran dolor de cabeza en Austin. Con la Interestatal 35 ya en construcción, la pendiente ampliación de MoPac significa que ambas autopistas que atraviesan la ciudad serán zonas de construcción.
Por qué es importante: Para la Escuela Preparatoria Austin, específicamente, la posible ampliación de MoPac Sur podría afectar el tráfico y la llegada y salida de los estudiantes en los próximos años. Pero con la ubicación de la construcción en el corazón de la ciudad, se espera que haya impactos más extensos que sólo para la escuela preparatoria.
Los detalles: Se está planificando cómo ampliar los carriles de peaje de la autopista Mopac Sur desde la calle César Chávez hasta Slaughter Lane.
Lo que sigue: Plantee sus preguntas y comparta sus preocupaciones sobre cómo la ampliación podría afectar al tráfico y a los desplazamientos del personal y los estudiantes en los próximos años.
Asista a la reunión pública sobre la ampliación de MoPac Sur el lunes, 9 de diciembre a las 5:30 p.m. en la biblioteca de la Escuela Preparatoria Austin, 1715 W. César Chávez. Regístrese con antelación para garantizar que haya lugar para todos los asistentes.
Para obtener más información, póngase en contacto con el director de Bienes Raíces del Austin ISD, Jeremy Striffler, en jeremy.striffler@austinisd.org.
La inscripción prioritaria está abierta hasta el 4 de febrero, vea lo que necesita para inscribir a su estudiante. Antes de comenzar, asegúrense de revisar la siguiente lista con todo lo que necesitarán para completar su matriculación.
Marca tu calendario
Austin ISD en las noticias
¡Hola a todos!
Espero que hayan tenido unas maravillosas vacaciones de otoño. ¿Pueden creer que estamos a días de que termine el 2024? ¡Como pasa el tiempo!
¿Algún evento o festival que todos ustedes recomienden para esta temporada? Este año no pienso viajar al medio este como normalmente lo hago así que necesito ideas para hacer con mi hijo de 8 años aquí en Austin o a sus alrededores.
¿Han ido al Festival de Luces de Lake Austin? me llama la atención ese evento, quizás me de una vuelta por ahi uno de estos días.
¡Buen fin de semana!
Nayeli 💛
Si tienen preguntas o comentarios, envíenme un correo electrónico a nayeli.santoyoflores@austinisd.org.
Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.
Conéctate con nosotros: Facebook, X o Instagram
