Appitol News Banner New

¡Hola Familias!

¡Espero que estén teniendo una semana fantástica!

¡No se pierda un rato espeluztacular este fin de semana en el 5.° evento anual Cajuela o Truco del Departamento de Policía del Austin ISD en el Complejo Deportivo Nelson! Esta es una excelente oportunidad para que las familias disfruten el truco o trato de manera segura y para que conozcan a los oficiales de policía locales.

🎶🎺 ¡La 51.a Verbena Anual de Bandas de Marcha del Austin ISD fue un éxito!  Las 13 bandas de marcha de nuestras escuelas preparatorias dieron una increíble muestra de sus talentos, ¡con presentaciones de invitados especiales de la banda de marcha de los Bobcats de la Universidad Estatal de Texas!  🥁✨ Vea este video especial.

Y... ¡felicitaciones a todos los ganadores de la Presentación de Talentos de la Herencia Hispana! El Austin ISD tiene demasiado talento. ¿Se perdió el evento? Haga clic aquí.

Recordatorio: La votación temprana para las próximas elecciones del 5 de noviembre empieza el 21 de octubre. 

  • El diputado de los EE. UU. Lloyd Doggett, el Consejo de PTA de Austin, The Austin Chronicle, la Cámara de Comercio de Austin y la Cámara de LGBTQ de Austin han respaldado la Propuesta A del Austin ISD. ¡Más información sobre la Propuesta A abajo!

  • Vea los lugares de votación temprana en el condado de Travis. 

Ahora sí, comencemos...

1 Algo importante: Explorando estrategias de reducción de costos dentro del Departamento de Tecnología y Estrategia para el Talento

Budget graphic

El Comité Ad Hoc Comunitario Conjunto para el Presupuesto indagó a profundidad en los presupuestos de los departamentos de Tecnología de la Información (IT, por sus siglas en inglés) y Estrategia para el Talento en sus juntas del 8 y 15 de octubre. El comité continúa su trabajo para explorar posibles reducciones de costos y oportunidades de ingresos. 

Aquí está lo más destacado de cada departamento:

Tecnología de la Información 

  1. El departamento de Tecnología está trabajando actualmente en eficiencias, como el cambio a la plataforma Google, que ahorrará $500,000.

  2. El departamento ha reducido su presupuesto el año pasado en $1.4 millones al recortar su personal y gastos no relacionados con la dotación de personal. Para el año 2025, el departamento reducirá su presupuesto en otros $3.4 millones al eliminar vacantes de personal y con otros recortes no relacionados con la dotación de personal. 

  3. Ingresos y otras fuentes de financiamiento podrían provenir de proveedores socios a través de oportunidades de subvenciones. La monetización de bienes raíces con la implementación y construcción de monopolos celulares podrían traer ingresos a través de la puesta en alquiler de torres de telefonía celular. El departamento actualmente está buscando posibles asociaciones.

Estrategia para el Talento 

  1. Un área de posible reducción de costos dentro del Departamento de Estrategia para el Talento es reducir los gastos por la rotación e incorporación de personal. La tasa de retención de maestros actual es de 80.4% (un aumento de 5.3% desde el ciclo escolar 2022-23). La retención podría llevar a ahorros adicionales a largo plazo.

  2. El departamento también está considerando más consolidaciones de divisiones y reducir la categoría de puestos profesionales específicos a través de la reducción de personal por renuncia o jubilación.

Las últimas noticias: El comité tenía programado reunirse una última vez el 22 de octubre; sin embargo, decidieron prolongar las juntas hasta el 12 de noviembre, después de que se sepan los resultados de la iniciativa de la Propuesta A en la boleta electoral.

¿Cuál es el siguiente paso? La administración planea presentar su plan de reducción del presupuesto, que incluirá las ideas exploradas con el comité, ante la mesa directiva en la junta de votación de esta última del 21 de noviembre.  

¿Qué es Prop A del Austin ISD?

Prop A es una iniciativa de votación que pide a los votantes que aprueben la financiación para los salarios de los maestros y financiación adicional para nuestra escuelas locales.

Prop A SPAN
Prop A SPAN
Prop A SPAN
Prop A SPAN

Profundizando: Iniciativa de votación de la Propuesta A del ISD de Austin

Enrollment 2025-26 ESP
Inscripciones abiertas para el ciclo 2025-26

Abre las puertas de tu futuro con el programa de Seguridad Cibernética de P-TECH en la Preparatoria Northeast

Cybersecurity Month

¡Octubre es el Mes de la Seguridad Cibernética! ¿Qué mejor manera de celebrarlo que destacando los esfuerzos del Austin ISD por capacitar a los estudiantes en el campo de la seguridad cibernética?

Asistir a clases en el Austin ISD les da a los estudiantes oportunidades increíbles como el programa de Seguridad Cibernética en la Preparatoria Northeast, en el que pueden aprender de socios líderes en la industria y obtener destrezas para el mundo real.

Cómo funciona: La Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Northeast está liderando al centro de Texas en innovación con su programa de P-TECH en Tecnología de la Información, que se enfoca en la seguridad cibernética. 

  • Gracias a una asociación con Austin Community College (ACC), los estudiantes pueden tomar clases universitarias gratis y obtener un título técnico superior en Ciencias Aplicadas con una especialización en Seguridad Cibernética, todo mientras están todavía en la preparatoria. 

  • El programa P-TECH les da a los estudiantes mentores, oportunidades de aprendizaje en el lugar de trabajo y pasantías a través de Dell. 

  • Los estudiantes aprenden en espacios modernos y dinámicos equipados con la tecnología más actualizada diseñada para reflejar la innovación que se ve hoy en día en las compañías tecnológicas.

Lo que están diciendo: "La seguridad cibernética puede parecer muy intimidante, pero en realidad no lo es. Simplemente es muy nueva. Cuando las personas piensan acerca de la seguridad cibernética, podrían imaginarse que tienen que ser codificadores o programadores expertos. Eso no es cierto. No tienes que dominar un montón de lenguajes de programación para trabajar en la industria tecnológica o para trabajar en seguridad cibernética", dice Cole Brown, maestro de P-TECH. 

¿Cuál es el siguiente paso? La matriculación en el Austin ISD abre el 6 de noviembre. Descubre más sobre este programa y todos los otros programas únicos que ofrece nuestro distrito visitando www.austinisd.org/enroll 

La Policía del Austin ISD celebra nuevos oficiales, nuevos rangos 

Austin ISD police dep.

Tres oficiales de policía prestaron juramento y siete fueron ascendidos ya sea a cabo, sargento, teniente y asistente de jefe el 14 de octubre en una ceremonia en el Centro de Artes Escénicas del Austin ISD.

  • El jefe de Policía del Austin ISD, Wayne Sneed, y el representante Kevin Foster felicitaron a los oficiales, mientras que sus familias también asistieron a la celebración.

  • ¡Felicidades a todos los que fueron ascendidos y gracias por todo lo que hacen para mantener nuestra seguridad !

Antecedentes: El Departamento de Policía del Austin ISD está ampliando el personal en cumplimiento con el proyecto de ley HB 3, incluyendo la incorporación de 70 agentes en motocicleta para patrullar las escuelas primarias. Todos los oficiales pasan por un entrenamiento riguroso para trabajar con niños y tácticas de desescalada antes de incorporarse al distrito.

Trunk or treat
¡Evento anual de "Trunk or Treat" no se lo pueden perder!

Marca tu calendario

calendar

Quinto evento anual de la policía del Austin ISD- 20 de octubre

Semana de reconocimiento a los empleados del transporte- 21-25 de octubre

Reunión del Consejo de Políticas de Head Start- 22 de octubre

Junta del Comité de Seguridad y Protección Escolar- 22 de octubre

Comité Presupuestario Comunitario Conjunto Ad Hoc- 22 de octubre

Herramientas para el éxito/Inscríbete en Austin ISD - Proceso de solicitud e inscripción- 23 de octubre

Junta de la Mesa Directiva Reunión Ordinaria de Votación- 24 de octubre

Urbanización Coy- 26 de octubre

Comité Asesor Familiar de Educación Especial- 28 de octubre

Para más información sobre eventos, visite el calendario de eventos del Austin ISD.

Austin ISD en las noticias

news anchor

Endorsements for the November 2024 General Election- The Austin Chronicle

US Rep. Lloyd Doggett backs Austin ISD proposed tax rate increase- KXAN

Austin Chamber of Commerce endorses AISD Proposition A to help budget shortfall- KVUE

Six candidates vie for District 8 at-large seat on Austin school board- Statesman

Nayeli's banner New

Tuve un fin de semana muy divertido pero muy cansado...

Mi madre y la familia de mi marido estuvieron de visita el fin de semana pasado y pudimos conseguir entradas para el recorrido de luces Pumpkin Nights. Si tienen la oportunidad de ir, se los recomiendo mucho, es divertido, especialmente para los niños. 

Sweet Eats Farms es otro lugar divertido para llevar a los niños a disfrutar de las actividades de otoño. 

Nayeli's photo
Pumpkin Nights
Nayeli's photo
Pumpkin Nights
Nayeli's photo
Pumpkin Nights

¡Que tengan un buen fin de semana!

Si tienen preguntas o comentarios, envíeme un correo electrónico a nayeli.santoyoflores@austinisd.org.

Nayeli 💛

Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.