Hola, familias:
¡Bienvenido de regreso a este ciclo escolar 2025-26!
Actualización: Appitol News ahora se publica mensualmente. Pueden encontrar las últimas noticias en la sección de noticias del sitio web del Austin ISD.
Una novedad de este ciclo escolar es que compartimos noticias en formato de audio. El primer episodio está incluido en este boletín, pero también pueden encontrarlo en Spotify.
Septiembre es el Mes Nacional de Concienciación sobre la Prevención del Suicidio. Tómese un momento para consultar la Guía de recursos familiares del Austin ISD, que contiene recursos útiles para ayudarle a usted y a su familia.
…y descubra cómo puede participar en las actividades que se llevarán a cabo este mes en el Austin ISD. Solo tiene que desplazarse hacia abajo para encontrar todos los detalles.
Empecemos...
¿Prefieres escuchar las noticias? Búscanos en Spotify para estar al tanto de las actualizaciones.
Este episodio del Austin ISD brinda una actualización completa sobre varias noticias y acontecimientos en todo el distrito, cubriendo elogios para individuos, actualizaciones administrativas importantes y próximos eventos.
Más información sobre el proceso de consolidación de escuelas y cambio de límites dezonas de asistencia
Hay disponible una nueva visualización del proceso de consolidación de escuelas y cambio de límites de zonas de asistencias para que las familias comprendan los factores que influyen en el análisis, los límites, los patrones de remisión, los lugares vacíos previstos y la programación.
Lo que sigue: El 3 de octubre se compartirá con la comunidad un borrador del plan de consolidación y la mesa directiva lo debatirá en su sesión informativa del 9 de octubre. Este plan incluirá recomendaciones para cada escuela, nuevos límites de zonas de asistencia y cualquier cambio propuesto en los programas o traslados.
9 de octubre: Sesión informativa de la mesa directiva, presentación preliminar del plan de consolidación y límites de zonas de asistencia del distrito ante la mesa directiva.
6 de noviembre: Sesión informativa de la mesa directiva y votación especial
20 de noviembre: Votación de la mesa directiva sobre el plan definitivo de consolidación
Nuevo este año: Informes de progreso y las boletas de calificaciones se enviarán directamente a su bandeja de entrada
A partir de este otoño, los informes de progreso y las boletas de calificaciones estándar se enviarán directamente a las familias por correo electrónico.
Por qué es importante: Estamos comprometidos en establecer conexiones entre los hogares de nuestros estudiantes y nuestros salones de clases. Al enviar estos documentos directamente a las familias, nos aseguramos de que no se pierdan en el fondo de las mochilas y de que los padres de familia puedan comprobar cómo les va a sus hijos a lo largo de los periodos de evaluación.
Los detalles: Los padres de familia y los estudiantes pueden seguir viendo las calificaciones actuales de todas sus tareas a través del Parent Self Serve (autoservicio para los padres de familia, PSS por sus siglas en inglés) y Student Self Serve (autoservicio para los estudiantes, SSS por sus siglas en inglés) ubicado en el portal del Austin ISD.
Además del nuevo método de distribución por correo electrónico, el formato de las boletas de calificaciones será el mismo en todo el distrito.
Las boletas de calificaciones y los informes de progreso ya no se publicarán en el mosaico de documentación del estudiante.
¿Necesita una copia impresa? Póngase en contacto con su escuela para obtener ayuda.
Próximos pasos: Los informes de progreso se publicarán el 16 de septiembre, así que estén atentos! Les recordamos que solo los estudiantes de secundaria y preparatoria reciben informes de progreso.
¡Involúcrese... esto es lo que está pasando en el Austin ISD durante el mes de septiembre!
¿ Busca formas de apoyar a los estudiantes y al personal del Austin ISD este mes? Esto es lo que tenemos previsto para septiembre:
¡No se pierda la Exposición de bellas artes del personal docente y administrativo. La exposición muestra los increíbles trabajos de nuestros maestros y personal de todo el distrito
Desde ahora hasta el 26 de septiembre en el Centro de Artes Escénicas del Austin ISD.
¡Esperen, hay más! La comunidad está invitada a asistir a la Recepción de Artistas, el 26 de septiembre de 6 a 9 p. m., para conectarse con nuestros maestros y celebrar su trabajo.
Herramientas para el éxito es una serie de talleres familiares que se llevan a cabo en todo el Austin ISD y están diseñados para conectar a las familias con información valiosa sobre el distrito.
El taller de septiembre, "¿Cómo se financian las escuelas en Texas?", incluye una presentación para las familias sobre cómo la asistencia, los servicios de Título I y la participación continua influyen en la financiación de las escuelas y apoyan directamente el éxito de los estudiantes.
Únase a la conversación, de 10 a 11 a. m. el sábado 13 de septiembre en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ, 7309 Lazy Creek Dr., Austin, TX 78724.
¿Le gusta la música? ¿Le gusta apoyar a nuestros estudiantes? Venga al Band Jamboree y a las presentaciones de la Orquesta de toda la ciudad de las escuelas secundarias y preparatorias.
El Band Jamboree tendrá lugar a las 7 p. m. del 16 de septiembre en el Estadio Toney Burger. ¡Este evento anual muestra el increíble talento, dedicación y espíritu de las bandas de marcha de las escuelas preparatorias del distrito!
La Orquesta de toda la ciudad de escuelas secundarias y preparatorias actuará a las 7 p. m. el 25 de septiembre en el Centro de Artes Escénicas del Austin ISD. Celebre a los estudiantes músicos que se reúnen para ofrecer una inspiradora velada de música orquestal. ¡No se pierda este evento!
¡No se pierda el Festival Comunitario GRATUITO en el Día la Danza! Traiga a toda la familia para disfrutar de un día completo de presentaciones profesionales, clases de baile gratuitas, música en vivo y...una presentación secreta. ¡Este evento lleno de diversión incluye un Momento Flash Mob!
El evento tendrá lugar el sábado 20 de septiembre, de 10 a.m a 4 p.m., en el Austin ISD PAC.
Únase al Momento Flash Mob a las 1 p.m. ¡Busque a los líderes del Momento Flash Mob, que llevarán gorras rosas, para que lo guíen en los pasos!
¡Reserve la fecha! El 27 de septiembre, Centro Cultural Nativo Americano y Programa de educación nativa americano e indígena del Austin ISD celebrarán la gran inauguración y jornada de puertas abiertas de su centro cultural en la antigua Escuela Primaria Brooke. El evento rendirá homenaje al Día de la Herencia Nativa Americana de Texas.
Únase a la celebración el 27 de septiembre, de 12 a 2 p.m., en la Escuela Primaria Brooke, 3100 E. 4th St., Austin, TX 78702.
Y...¡Septiembre es la Semana de Agradecimiento a los auxiliares de maestros, conserjes y jardineros! Si desea destacar una historia maravillosa relacionada con un miembro del personal del Austin ISD, ¡cuéntenosla! Complete este formulario en nuestro sitio web.
Para más información, visite el Calendario de eventos del Austin ISD.
Trabajemos juntos este año escolar para dar prioridad a la asistencia escolar y crear más oportunidades y un futuro más brillante para los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Austin.
Los servicios de transición son actividades y apoyos que ayudan a los estudiantes con discapacidades, que reciben servicios de educación especial, a acceder a oportunidades de vida independiente, educación y formación, empleo, recreación y el tiempo libre. Únase a la Feria de Transición el 27 de septiembre para obtener más información.
Austin ISD en las noticias
¡También quiero destacar que septiembre es el Mes de la Concienciación sobre la Sordera y el comienzo del Mes de la Herencia Hispana! Echa un vistazo a los eventos que se celebran en la ciudad para el comienzo del Mes de la Herencia Hispana en la página web del Statesman.
¡Gracias por formar parte de la familia del Austin ISD! Nos encanta mantenerle informado y, si hay algo que te gustaría ver en el boletín, no dudes en hacérnoslo saber.
¡Que pasen un buen fin de semana!
-JJ
¿Tiene una idea para una historia sobre un estudiante, personal, padre o miembro de la comunidad de Austin ISD? ¡Compártala con nosotros! Podría aparecer en nuestro sitio web, en nuestros boletines, en las redes sociales o incluso en las noticias.
Si tienen preguntas o comentarios, envíenme un correo electrónico a jorge.maldonado@austinisd.org.
Para idiomas que no sean inglés y español, utilizamos una herramienta de traducción de inteligencia artificial. Por lo tanto, puede haber ciertas imprecisiones contextuales u otros errores. Pedimos disculpas por esto. Por favor, envíe un correo electrónico a translation@austinisd.org si necesita aclaración. Para cambiar el idioma preferido para su correspondencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela.
Conéctate con nosotros: Facebook, X o Instagram
